Vertaling van "pledge my full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

pledge full support
promettre un appui sans réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will not forget their former member anytime soon, though their riding is now known as Beauséjour and their representative is his son, Dominic, to whom I pledge my full support.
Ils ne sont pas près de l'oublier, leur ancien député, les gens de ce comté qui s'appelle maintenant Beauséjour et que représente son fils Dominic, à qui j'offre tout mon appui.

I wish to express my opposition to that amendment and to pledge my full support and that of my fellow Austrian Members to the effort to ensure that the Commission presents this general framework in June, beginning with road transport, and does not postpone its presentation until the next blue moon on the grounds that the package must cover all modes of transport.
Je tiens à exprimer mon opposition à cet amendement et je promets que moi-même et mes collègues autrichiens apporterons tout notre soutien aux efforts visant à obtenir que la Commission présente ce cadre général en juin, en commençant par le transport routier, et n’en reporte pas la présentation aux calendes grecques au motif que le paquet doit couvrir tous les modes de transport.

I think the idea of developing a job description for highly qualified nurses is an excellent and interesting one, and I pledge you my full support.
Je pense que l’idée d’établir un profil professionnel pour des infirmières hautement qualifiées est excellente et intéressante, et je la soutiens pleinement.

That is why I should like to start, on behalf of my group, by pledging our full support, both to the Finnish Presidency, you, Mrs Lehtomäki, your Prime Minister, your Minister for Foreign Affairs – whilst also congratulating you on the efforts that have already been made – and also to you, Commissioner Ferrero-Waldner.
C’est pourquoi je voudrais commencer, au nom de mon groupe, par apporter notre plein soutien à la fois à la présidence finlandaise, c’est-à-dire à vous, Madame Lehtomäki, à votre Premier ministre et à votre ministre des affaires étrangères, tout en vous félicitant pour les efforts déjà accomplis, et à vous, Madame la Commissaire Ferrero-Waldner.

I conclude by saying, on behalf of all my Conservative colleagues – and we are the second largest national delegation in this Parliament – that we pledge our full support to the Commission and to Mr Prodi in achieving this historic task.
Pour conclure, je déclare au nom de l’ensemble des mes collègues conservateurs - et nous sommes, par ordre d’importance, la seconde délégation nationale au sein de ce Parlement - que nous apportons notre soutien à la Commission et à M. Prodi pour l’accomplissement de cette tâche historique.

I pledge my full support behind Lyn McLeod and her excellent team of candidates.
J'appuie inconditionnellement Lyn McLeod et son excellente équipe de candidats.

I pledge my full co-operation and support. On the bill that is before us, Bill C-14, the task of keeping Canada's fiscal house in order should have nothing to do with merely preparing oneself for re-election.
Pour ce qui est du projet de loi à l'étude, le projet C-14, je dois dire qu'il ne devrait exister aucune parenté entre la bonne gestion des finances du Canada et la préparation en vue des prochaines élections.

I would once again pledge my full support to this initiative and hope that the political actors have an opportunity to see what you are doing and agree to take the time to reflect and have a clearer idea of where they are heading.
Je tiens donc une nouvelle fois à apporter mon plein appui à cette initiative et à souhaiter que les acteurs politiques soient en mesure de prendre connaissance de vos travaux et acceptent de se donner le temps de la réflexion pour éclairer leur action./.

I, (here state full name), pledge my loyalty to Canada and Her Majesty Elizabeth the Second, Queen of Canada.
Moi, (citer nom complet), je promets fidélité et allégeance au Canada et à Sa Majesté Elizabeth Deux, Reine du Canada.