Vertaling van "pledged €80 million " (Engels → Frans) :

10. Welcomes the West African community package of USD 80 million, pledged in response to the emergency crisis in the Sahel region, and the EU's humanitarian aid increase to the Sahel region from EUR 45 million to over EUR 120 million since the beginning of 2012, and urges all sides to make sure that this aid benefits those in need; calls, at the same time, on the international community to make the financial efforts needed to address the food crisis and the lack of security in the region;
10. se félicite du montant de USD 80 millions apporté par la Communauté de l'Afrique de l'Ouest, promis en réponse à la crise humanitaire dans la région du Sahel, ainsi que de l'augmentation du montant de l'aide humanitaire que l'Union européenne octroie à la région du Sahel, lequel a été porté de EUR 45 millions à plus de EUR 120 millions depuis le début de l'année 2012, et exhorte toutes les parties à veiller à ce que cette aide bénéficie à ceux qui en ont besoin; appelle, dans le même temps, la communauté internationale à consentir les efforts financiers nécessaires afin d'apporter une réponse à la crise alimentaire et à l'absence de sécurité dans la région;

10. Welcomes the West African community package of USD 80 million, pledged in response to the emergency crisis in the Sahel region, and the EU’s humanitarian aid increase to the Sahel region from EUR 45 million to over EUR 120 million since the beginning of 2012, and urges all sides to make sure that this aid benefits those in need; calls, at the same time, on the international community to make the financial efforts needed to address the food crisis and the lack of security in the region;
10. se félicite du montant de USD 80 millions apporté par la Communauté de l'Afrique de l'Ouest, promis en réponse à la crise humanitaire dans la région du Sahel, ainsi que de l'augmentation du montant de l'aide humanitaire que l'Union européenne octroie à la région du Sahel, lequel a été porté de EUR 45 millions à plus de EUR 120 millions depuis le début de l'année 2012, et exhorte toutes les parties à veiller à ce que cette aide bénéficie à ceux qui en ont besoin; appelle, dans le même temps, la communauté internationale à consentir les efforts financiers nécessaires afin d'apporter une réponse à la crise alimentaire et à l'absence de sécurité dans la région;

On behalf of the European Commission and in particular Commissioners Ferrero-Waldner, Michel and Potocnik, Commissioner Kyprianou pledged €80 million ($100 m) in aid grants from the Commission’s External Relations budget and the European Development Fund and committed €20 million in research funds for avian influenza from EU’s 6 Research Framework Programme.
Au nom de la Commission européenne et en particulier des commissaires Ferrero-Waldner, Michel et Potočnik, le commissaire Kyprianou a annoncé une contribution de 80 millions d’euros (100 millions de dollars) de subventions d’aide prélevées sur le budget des relations extérieures de la Commission et du Fonds européen de développement et l’engagement de 20 millions d’euros destinés à la recherche sur la grippe aviaire dans le cadre du 6 Programme-cadre de recherche de l’Union européenne.

Commission pledges €80 million to fight bird flu in third countries
La Commission annonce l'octroi de 80 Mio EUR pour lutter contre la grippe aviaire dans les pays tiers

38. Welcomes the Commission's pledge of EUR 80 million to third countries to combat influenza and a further EUR 20 million to research funds earmarked from the 6th Research Framework Programme, bringing the total Commission pledge to EUR 100 million;
38. se félicite de ce que la Commission ait garanti 80 millions d'EUR à des pays tiers pour les aider à lutter contre la grippe et 20 millions supplémentaires de crédits de recherche issus du sixième programme-cadre de recherche, ce qui porte l'engagement total de la Commission à 100 millions d'EUR;

38. Welcomes the Commission's pledge of EUR 80 million to third countries to combat influenza and a further EUR 20 million to research funds earmarked from the 6th Research Framework Programme, bringing the total Commission pledge to EUR 100 million;
38. se félicite de ce que la Commission ait garanti 80 millions d'euros à des pays tiers pour les aider à lutter contre la grippe et 20 millions supplémentaires de crédits de recherche issus du sixième programme-cadre de recherche, ce qui porte l'engagement total de la Commission à 100 millions d'euros;

At the “International Pledging Conference on Avian and Human Pandemic Influenza” in Beijing on 17-18 January, the European Commission will pledge its external response to the threat of avian flu, including a grant of up to €80 million to combat the spread of the virus in developing countries, particularly in Asia.
Lors de la conférence internationale des donateurs consacrée à la lutte contre l'épidémie de grippe aviaire et humaine, qui se déroulera à Pékin les 17 et 18 janvier, la Commission européenne fera part de son intervention extérieure en réponse au risque de grippe aviaire, en annonçant notamment une aide de 80 Mio EUR pour combattre la propagation du virus dans les pays en développement, principalement asiatiques.

Of the €80 million pledged by the European Commission to third countries, €30 million is destined for Asia, €5 million for Central Asia, €5 million for the EU’s Eastern European neighbouring countries, €10 million for North Africa and the Middle East, and €30 million is earmarked for the African, Caribbean and Pacific Countries, subject to approval by the ACP countries.
Les 80 millions d’euros de contribution de la Commission européenne seront consacrés à des pays tiers d’Asie (trente millions), d’Asie centrale (5), d’Europe orientale voisins de l’UE (5), d’Afrique du Nord et du Moyen-orient (10), trente autres millions étant affectés aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, sous réserve de l’approbation des pays ACP.

The EU has pledged € 35 million in budgetary assistance towards a total of some € 80 milion pledged by the international community by far the largest contribution.
Sur un montant total de 80 millions d'euros promis par la communauté internationale, l'UE a engagé 35 millions d'euros dans l'aide budgétaire, ce qui représente de loin la plus forte contribution.