Traduction de «pledges had already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food aid already pledged
aide alimentaire déjà engagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some have criticised the final declaration for not setting more precise official development assistance targets for agriculture and food security, but we must recall that significant financial pledges had already been made at the G8 Summit in L’Aquila.
Le fait que la déclaration finale ne fixe pas de cibles plus précises en matière d’assistance officielle au développement de l’agriculture et de la sécurité alimentaire a suscité certaines critiques, mais nous devons rappeler que des engagements financiers significatifs ont été pris au sommet du G8 à L’Aquila.

He called for the broadest possible support for this initiative from the EU and its Member States (some of which had already pledged such support).
Il a demandé à l'UE et à ses États membres de donner à cette initiative le soutien le plus large possible (certains États ayant d'ores et déjà promis cet appui).

The value of the freenet holding, which had already been pledged in December 2002, could not be assessed according to KfW because of the marked volatility of the shares.
D'après KfW, la participation dans Freenet, déjà constituée en garantie en décembre 2002, ne pouvait être évaluée à cause de la forte volatilité des actions.

We had the post-Beijing Conference in Vienna last week, where practical steps were discussed for implementing and fulfilling the pledges already made in Beijing.
La semaine dernière, s’est tenue l’après-conférence de Pékin à Vienne, où des mesures pratiques ont été discutées pour la mise en œuvre et la réalisation des engagements déjà pris à Pékin.

As for financing, total donor commitments to the budgetary sphere in 2000 amount to some DEM 300 million (including designated support of some DEM 100 million). As of 30 November, 90% of these pledges had already been disbursed.
En ce qui concerne le financement, le total des engagements budgétaires des donateurs pour l'année 2000 a atteint environ 300 millions de DEM (en incluant des soutiens spécifiques d'environ 100 millions de DEM), dont 90 % ont été déboursés au 30 novembre.

The EC had already pledged more than €1.275 billion to the initiative.
La CE a d'ores et déjà promis d'allouer plus de 1,275 milliard d'euros à cette initiative.

It now appears that the Prime Minister's offer of new health care money to the provinces includes money that had already been pledged to the provinces, including funds going as far back as September 2000.
Voici qu'il semble que l'argent neuf que le premier ministre offre de verser aux provinces pour la santé comprend des sommes déjà promises aux provinces, y compris des fonds annoncés depuis septembre 2000.

In 2001, Member States had already pledged to provide a total of 5000 police for crisis management operations.
En 2001, les Etats membres s'étaient déjà engagés à fournir un total de 5000 policiers pour des opérations de gestion de crise.

Furthermore, people have already had bad experiences with pledges from organisations which make their money through direct marketing.
Il faut aussi savoir que des expériences négatives ont déjà eu lieu à la suite de promesses faites par des organisations qui gagnent de l’argent grâce au "marketing direct".

In the period leading up to this, it already appeared, on the basis of the initial drafts, that the Commission had made very important pledges.
Au cours de la préparation de ces propositions, il est déjà apparu que la Commission avait pris des engagements importants sur la base des premiers concepts.