Vertaling van "pledging conference taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pledging Conference for the Industrial Development Fund [ 19-- Pledging Conference for the Industrial Development Fund ]
Conférence pour les annonces de contributions au Fonds de développement industriel [ Conférence de ... pour les annonces de contributions au Fonds de développement industriel ]

donors' conference | pledging conference
conférence des bailleurs de fonds | conférence des donateurs | conférence pour les annonces de contributions

pledging conference
conférence des contributions | conférence pour les annonces de contributions

World Food Programme Pledging Conference
Conférence des contributions du PAM | Conférence des contributions du Programme alimentaire mondial

Chernobyl Pledging Conference
Conférence des donateurs pour Tchernobyl

Biennial Pledging Conference for the United Nations Trust Fund for African Development
Conférence biennale pour les annonces de contributions au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's successful pledging conference takes us a step closer to making a reality of this project and to improve living conditions in Gaza, and remove obstacles to economic development there.
Le succès de la Conférence des donateurs d'aujourd'hui nous permet de franchir une étape supplémentaire vers la réalisation de ce projet, d'améliorer les conditions de vie et du développement économique à Gaza».

The EU's contribution will be announced at the Nuclear Safety Account Pledging Conference taking place today in Kyev, Ukraine, just one day ahead of the 30 anniversary of the Chornobyl nuclear accident.
La contribution de l'UE sera annoncée à l'occasion de la conférence pour les annonces de contributions au compte «sûreté nucléaire» qui se tient aujourd'hui à Kiev, juste à la veille du 30 anniversaire de l'accident nucléaire de Tchernobyl.

A pledging conference takes place on the 10 July, which will bring together the international community and Heads of State and Government from the three countries affected.
Le 10 juillet, une conférence des donateurs réunira les représentants de la communauté internationale et les chefs d’État et de gouvernement des trois pays touchés.

Within the context of the London pledging conference for Syria earlier this year, the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis (the 'Madad Fund') committed €90 million in support of UNICEF’s work with children and young people who have fled the war in Syria to take refuge in Jordan, Lebanon and Turkey.
Dans le cadre de la conférence des donateurs de Londres consacrée à la Syrie au début de l'année, le fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne (le «fonds Madad») a engagé 90 millions d'euros pour soutenir l'action de l'UNICEF en faveur des enfants et des jeunes qui ont fui la guerre en Syrie pour trouver refuge en Jordanie, au Liban et en Turquie.

The pledging conference in support of Iraq takes place in Washington D.C. Its aim is to provide urgent financial support in response to this crisis and to garner contributions from the international community to address the challenges faced by the Iraqi people.
La conférence des donateurs en faveur de l’Iraq se déroule à Washington D.C. Elle a pour objectif d’apporter une aide financière d’urgence en réponse à cette crise et de recueillir les contributions de la communauté internationale pour relever les défis auxquels est confrontée la population iraquienne.

It takes a different approach from previous pledging conferences, as it also seeks to address the longer-term stabilisation of Syria and neighbouring refugee/hosting countries.
Son approche est différente des précédentes conférences organisées pour les annonces de contributions car elle a également pour but d'envisager des mesures pour la stabilisation à long terme de la Syrie et des pays voisins accueillant les réfugiés.

The second high-level International Pledging Conference for Syria will take place in Kuwait City on 15 January 2014.
La deuxième Conférence internationale de haut niveau des donateurs pour la Syrie se tiendra à Koweït le 15 janvier 2014.

The first high-level International Pledging Conference for Syria will take place in Kuwait on 30 January.
La première Conférence internationale de haut niveau des donateurs pour la Syrie se tiendra au Koweït, le 30 janvier.

It will concentrate on short-term needs in Kosovo arising from the return of refugees, and there will probably be an initial call for pledges This will provide an opportunity to take stock of current operations and draw up a master plan for reconstruction in Kosovo based on a detailed assessment, with a view to organising a full pledging conference in September at which humanitarian aid, aid for reconstruction and macro-financial aid for Kosovo and possibly other areas as well will be considered separately.
A cette occasion, elle procédera à un recensement des actions en cours et à l'établissement d'un plan d'ensemble de reconstruction du Kosovo (sur base d'une évaluation détaillée) en vue de préparer une "pledging conférence" en septembre où seront bien distingués: aide humanitaire, aide à la reconstruction et aide macro-financière pour le Kosovo et, éventuellement, d'autres régions.

At today's international Pledging Conference, which will take place at the United Nations Headquarters in New York, it is hoped other contributors will join with the EU in raising the money required to complete the work.
A la conférence des donateurs qui se tiendra aujourd'hui au siège des Nations unies, on espère que d'autres donateurs se joindront à l'UE pour rassembler l'argent nécessaire pour achever les travaux.