Traduction de «plenary session election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary
assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

plenary | plenary session
plénière | séance plénière

part-session | plenary session
période de session

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Opening of the Business Plenary Session
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, lors de l'ouverture de la séance commerciale plénière

plenary session of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique

plenary session of the Conference of Healthcare Directors
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Canada-Chile Free Trade Agreement Plenary Session
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, lors de la séance plénière de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shortly after its first direct election in 1979, Parliament decided to act on the seat question and concentrated its plenary sessions in Strasbourg (previously split between Luxembourg and Strasbourg) and committee sessions in Brussels.
Peu après les premières élections directes du Parlement européen en 1979, celui-ci a décidé de régler la question du siège et de concentrer toutes ses périodes de session plénière à Strasbourg (alors qu'elles étaient réparties précédemment entre Luxembourg et Strasbourg) et les réunions des commissions à Bruxelles.

After his election, the president shall present his work programme for his term of office to the plenary session.
À l'issue de son élection, le Président présente en session plénière son programme de travail pour la durée de son mandat.

Committee of the Regions, Plenary Session: Election of new CoR President, extracts from the Press conference, Statement by new elected president
Comité des régions, session plénière: élection du nouveau Président du CdR, morceaux choisis de la conférence de presse, déclaration du Président nouvellement élu.

At its plenary session on Thursday, 16 February, the Committee of the Regions (CoR) will elect a new President to succeed Peter Straub.
Le Comité des régions (CdR) élira son nouveau président, qui succèdera à M. Peter Straub, au cours de sa session plénière, qui se tiendra le jeudi 16 février 2006.

Plenary Session, 15-16 February: election of new President and First Vice-President. Debate with Commissioner Franco Frattini and Austrian State Secretary Hans Winkler
Session plénière des 15 et 16 février 2006: Élection du nouveau président et du premier vice-président Débat avec MM. Franco Frattini, commissaire européen, et Hans Winkler, Secrétaire d'État autrichien

(President Borrell, President Prodi, honourable Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, I am very pleased to be here today at this first Plenary session of the new European Parliament. I would like to take this opportunity to congratulate all Members, from across the twenty-five Member States of the European Union, on their election last month in the greatest supranational exercise in democracy that the world has ever known. It is good to see familiar faces and new faces alike.)
(Président Borrell, Président Prodi, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d’être ici aujourd’hui pour cette première séance plénière du nouveau Parlement européen. À cette occasion, je voudrais féliciter les députés des vingt-cinq États membres pour leur élection, le mois dernier, à la plus grande assemblée démocratique supranationale que le monde ait connue. Je me réjouis de voir des visages familiers et nouveaux.)

At this plenary session, the CoR will also elect its new president, first vice-president, 14 other vice-presidents and other members of the CoR Bureau.
La session plénière sera également marquée par l'élection d'un nouveau Président, du premier vice-président et des 14 autres vice-présidents et des autres membres du Bureau.

CoR plenary session on 9 and 10 April 2003: show of solidarity by locally and regionally elected representatives with ETA victims in the Basque country; Anna Diamantopoulou and the European Employment Strategy
Session plénière du CdR les 9 et 10 avril 2003: solidarité des élus locaux et régionaux européens envers les victimes de l'ETA au pays basque.

It is therefore clear that one Strasbourg session is missing from the calendar adopted for the election year of 2004. We are also faced with the absurd situation that the House has voted to cancel the plenary session in Strasbourg when we were to have welcomed the elected representatives of the new Member States.
Il manque, par conséquent, une période de session à Strasbourg dans le calendrier adopté pour l'année électorale 2004 ; sans compter l'absurdité d'un vote qui supprime la session plénière à Strasbourg prévue initialement pour accueillir les élus des nouveaux États membres de l'Union européenne, le jour même où le Parlement européen donne son avis conforme aux traités d'adhésion de ces mêmes États.

– (FR) Ladies and gentlemen, I believe that we have had a quality exchange of views during this campaign, which rarely happens in this House, and I think that it will now be difficult to backtrack and imagine an election with a pre-determined outcome, with our plenary session serving only to ratify the decision.
- J'ai le sentiment, chers collègues, qu'il s'est passé quelque chose pendant cette campagne, une qualité d'échanges et d'écoute entre nous rarement atteinte, et je crois qu'il sera, désormais, difficile de revenir en arrière en imaginant une élection convenue à l'avance, que notre plénière ne serait là que pour entériner.