Vertaling van "plenary session under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary
assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

plenary | plenary session
plénière | séance plénière

part-session | plenary session
période de session

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Opening of the Business Plenary Session
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, lors de l'ouverture de la séance commerciale plénière

plenary session of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique

plenary session of the Conference of Healthcare Directors
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Canada-Chile Free Trade Agreement Plenary Session
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, lors de la séance plénière de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also honoured to present in both official languages, under Standing Order 34(1), the report of the Canada-Europe Parliamentary Association delegation which represented Canada at the Council of Europe parliamentary assemblies plenary session held in Strasbourg from January 20 to January 27, 2001.
Je suis aussi honoré de présenter, dans les deux langues officielles, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, le rapport de la délégation de l'Association parlementaire Canada-Europe qui a représenté le Canada à la session plénière des assemblées parlementaires du Conseil de l'Europe qui a eu lieu à Strasbourg du 20 au 27 janvier 2001.

3. In its plenary session, the Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating relevant appointing authority powers to the Chair and establishing the conditions under which the delegation of powers can be suspended.
3. Le CRU en session plénière adopte, conformément à l'article 110 du statut des fonctionnaires, une décision fondée sur l'article 2, paragraphe 1, du statut des fonctionnaires et sur l'article 6 du régime applicable aux autres agents, déléguant au président les compétences relevant de l'autorité investie du pouvoir de nomination et établissant les conditions dans lesquelles cette délégation de compétences peut être suspendue.

2. In its plenary session, the Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment of Other Servants, delegating relevant appointing authority powers to the Executive Director and defining the conditions under which the delegation of powers can be suspended.
2. En session plénière, le CRU adopte, conformément à l’article 110 du statut des fonctionnaires, une décision fondée sur l’article 2, paragraphe 1, du statut des fonctionnaires et sur l’article 6 du régime applicable aux autres agents, déléguant au directeur exécutif les compétences relevant de l’autorité investie du pouvoir de nomination et définissant les conditions dans lesquelles cette délégation de compétences peut être suspendue.

4. On receipt of the Court of Auditors’ observations on the Board’s provisional accounts, the Executive Director shall draw up the Board’s final accounts under his/her own responsibility and shall send them to the Board in its plenary session, for approval.
4. Dès réception des observations formulées par la Cour des comptes sur les comptes provisoires du CRU, le directeur exécutif établit les comptes définitifs du CRU sous sa propre responsabilité et les transmet pour approbation au CRU, en session plénière.

The 95 new Members from the ten new Member States of the European Union joined the 222 other Members for their first plenary session under the presidency of Roger Briesch.
Les 95 nouveaux membres originaires des dix nouveaux États membres de l'Union européenne ont rejoint les 222 autres membres pour leur première session plénière sous la présidence de M. Roger Briesch.

Something that this House has had to discuss over and over again during the last few plenary sessions is the threats facing minorities in the European Union, among them a growing potential for extremism, not least of a right-wing nature, for xenophobia and anti-Semitism, for minorities, even in the European Union, are increasingly under threat, under attack, and in need of protection.
Un thème que l’Assemblée a dû débattre à de multiples reprises lors des dernières sessions plénières concerne les menaces dont sont victimes les minorités au sein de l’Union européenne, notamment une vague croissante d’extrémisme, en particulier de la part de l’extrême-droite. La xénophobie et l’antisémitisme se développent et les minorités, même au sein de l’Union européenne, sont de plus en plus menacées, attaquées et elles doivent être protégées.

Under this Protocol, the seat of the European Parliament is Strasbourg, where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, are held.
Conformément à ce protocole, le Parlement européen a son siège à Strasbourg, où se tiennent les douze périodes de sessions plénières mensuelles, y compris la session budgétaire.

The plenary session of the European Economic and Social Committee (EESC) opened with the presentation of the programme for the next two years under the new presidency.
La session plénière du Comité économique et social (CESE) a débuté par la présentation du programme de la nouvelle présidence pour les deux ans à venir.

The Committee of the Regions' plenary session on 13 and 14 March in Brussels will be the first standard session held under the presidency of Sir Albert Bore (elected President of the CoR on 6 February).
La session plénière du Comité des régions les 13 et 14 mars prochains à Bruxelles sera la première session ordinaire sous la présidence de Sir Albert BORE (élu Président du CdR le 6 février dernier).

Since the act falls under the co-decision procedure, the European Parliament must also confirm the joint text by a vote in plenary session before the Directive is finally adopted.
Etant donné que cet acte relève de la co-décision, le Parlement européen, de son côté, doit aussi confirmer le projet commun par un vote en session plénière pour que la directive soit définitivement arrêtée.