Traduction de «pleural mesothelioma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleural mesothelioma
mésothéliome pleural [ endothéliome pleural ]

pleural mesothelioma
mésothéliome pleural | mésothéliome de la plèvre

benign pleural mesothelioma
mésothéliome pleural bénin [ fibrome d'origine pleurale ]

malignant mesothelioma of the pleura [ malignant pleural mesothelioma ]
mésothéliome pleural malin [ fibrosarcome géant de la plèvre ]

mesothelioma of the pleura | perithelioma of the pleura | pleural mesothelioma
endothéliome pleural | mésothéliome pleural

malignant mesothelioma | mesothelioma | mesothelioma cancer
endothéliome | mésothéliome

mesothelioma of the peritoneum | peritoneal mesothelioma
mésothéliome du péritoine | mésothéliome péritonéal

chrome brass coupling between rubber and pleural drain | coupling for rubber and pleural drain
raccord métallique pour caoutchouc et drain pleural | raccord pour caoutchouc et drain pleural

mesothelioma | celothelioma | celiothelioma | celioma
mésothéliome | coelothéliome

Malignant mesothelioma
Mésothéliome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Stresses that all types of asbestos-related diseases such as lung cancer and pleural mesothelioma – caused by the inhalation of asbestos airborne fibres thin enough to reach the alveoli and long enough to exceed the size of macrophages, as well as different types of cancer caused not only by the inhalation of airborne fibre but also by the ingestion of water containing such fibres coming from asbestos pipes – have been recognised as a health hazard and can take several decades, in some cases more than 40 years, to become apparent;
2. souligne que tous les types de maladies liées à l'amiante, telles que le cancer du poumon et le mésothéliome pleural, – causées par l'inhalation de fibres d'amiante en suspension dans l'air suffisamment fines pour atteindre les alvéoles et suffisamment longues pour dépasser la taille des macrophages, ainsi que différents types de cancers causés non seulement par l'inhalation de fibres en suspension, mais aussi par l'ingestion d'eau contenant de telles fibres provenant de conduites d'eau en amiante – ont été reconnues comme dangereuses pour la santé et qu'elles peuvent prendre plusieurs dizaines d'années, dans certains cas plus de quarante ans, pour se déclarer;

37. Stresses that all types of asbestos-related diseases such as lung cancer and pleural mesothelioma – caused by the inhalation of asbestos-suspended fibres thin enough to reach the alveoli and long enough to exceed the size of macrophages, as well as different types of cancer caused not only by the inhalation of airborne fibre but also by the ingestion of water containing such fibres coming from asbestos pipes – have been recognised as a health hazard and can take several decades, and in some cases more than 40 years, to become apparent;
37. souligne que tous les types de maladies liées à l'amiante, telles que le cancer du poumon et le mésothéliome pleural, – causées par l'inhalation de fibres d'amiante en suspension suffisamment fines pour atteindre les alvéoles et suffisamment longues pour dépasser la taille des macrophages, ainsi que différents types de cancers causés non seulement par l'inhalation de fibres en suspension, mais aussi par l'ingestion d'eau contenant de telles fibres provenant de conduites d'eau en amiante – ont été reconnues comme dangereuses pour la santé et qu'elles peuvent prendre plusieurs dizaines d'années, dans certains cas plus de quarante ans, pour se déclarer;

Hon. Tony Clement (Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, CPC): Mr. Speaker, in response to a) Following are the terms of reference of the expert panel on chrysotile: Purpose The panel will consider and report on the dose-response relationships for pleural mesothelioma, peritoneal mesothelioma and lung cancer associated with exposure to Canadian “commercial chrysotile asbestos” fibre.
L'hon. Tony Clement (ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, PCC): Le mandat du Groupe d’experts sur le chrysotile étant le suivant: But Le Groupe d’experts examinera les relations dose-réponse entre le mésothéliome pleural, le mésothéliome péritonéal ainsi que le cancer du poumon et l’exposition aux fibres d’amiante chrysolite commercial du Canada, et fera rapport cet égard.

In 1997, in a study focusing on five EU Member States and Switzerland, to which the Economic and Social Committee also referred in its opinion, it was estimated that 250 000 people in Western Europe would die of pleural mesothelioma over the next 35 years.
En 1997, dans une étude portant sur cinq pays de l'Union des 15 et la Suisse, citée dans l'avis du Comité économique et social, on estimait que dans les 35 années à venir, 250 000 personnes mourraient, en Europe occidentale, d'un mésothéliome.

Asbestos is a dangerous substance to use. Exposure to it can cause serious diseases such as pulmonary and pleural fibrosis, lung, pleural, and peritoneal cancer, and peritoneal mesothelioma.
L'amiante est un agent particulièrement dangereux qui est en mesure de provoquer de graves maladies chez les personnes exposées (fibroses pulmonaire et pleurale, cancers des poumons, de la plèvre et du péritoine).