Vertaling van "plight prairie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affidavit of plight [ affidavit of plight and condition ]
affidavit d'état [ déclaration assermentée d'état ]

breadroot | large Indian breadroot | Indian breadroot | pomme blanche | pomme de prairie | pomme-de-prairie | prairie turnip | prairie-turnip | prairie potato | breadroot scurf-pea
navet de prairie | pomme blanche | pomme de prairie | picotiane

the plight of the Shiites and the Kurds
la situation critique dans laquelle se trouvent les Chiites et les Kurdes

Director Civilian Human Resource Service Centre (Prairies) [ DCHRSC (Prairies) | Director Civilian Personnel Service Centre (Prairies) | DCP SC (Prairies) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Prairies) [ DCSRHC (Prairies) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région des Prairies) | DCSPC (Prairies) ]

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

mid-grass prairie [ mixed-grass prairie | mixed prairie ]
prairie mixte

black-tailed prairie dog | prairie dog | prairie marmot
chien-de-prairie à queue noire | chien de prairie | petit chien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would have to say at the outset I have a lot of empathy with the plight of the prairie farmers when it comes to getting their product to market, and all Canadians do.
Je tiens à dire au départ que j'éprouve beaucoup de sympathie, comme tous les Canadiens, pour ces agriculteurs à cause des difficultés qu'ils éprouvent à faire parvenir leur produit aux marchés.

I would like to acknowledge especially the fact that the member for Broadview—Greenwood in Toronto has done his share in trying to profile the plight of prairie farmers when he organized that rally.
Je voudrais reconnaître en particulier le fait que le député de Broadview—Greenwood, à Toronto, a fait sa part pour essayer de mettre en lumière la situation difficile des agriculteurs des Prairies lorsqu'il a organisé la manifestation en question.

Having grown up on a farm in southern Manitoba around the community of Glenboro, I understand and greatly sympathize with the plight of prairie farmers.
Ayant grandi dans une ferme du sud du Manitoba, plus précisément dans les environs de Glenboro, je comprends parfaitement la situation déplorable des agriculteurs des Prairies.

I wonder if the Prime Minister will take the time today to concern himself with the plight of farm families on the prairies.
Je me demande si le premier ministre prendra le temps aujourd'hui de s'inquiéter du drame que vivent les familles d'agriculteurs des Prairies.

We can all empathize with the plight of the farmers on the prairies but in the last three or four budgets we have put in over $2 billion and $240 million was announced recently.
Nous pouvons tous compatir avec les agriculteurs des Prairies, mais il demeure que, dans les trois ou quatre derniers budgets, nous leur avons accordé plus de 2 milliards de dollars, sans compter le montant de 240 millions de dollars qui a été annoncé récemment.