Traduction de «plot a coup against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen
dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 2014, Abdullah Yahya al Hakim reportedly held a meeting in order to plot a coup against Yemeni President Abdrabuh Mansour Hadi.
En juin 2014, Abdullah Yahya al Hakim aurait organisé une réunion pour fomenter un coup d'État contre le président du Yémen, Abdrabuh Mansour Hadi, après s'être entretenu avec des commandants militaires et de la sécurité ainsi que des chefs tribaux.

In June 2014, Abdullah Yahya al Hakim reportedly held a meeting in order to plot a coup against Yemeni President Abdrabuh Mansour Hadi.
En juin 2014, Abdullah Yahya al Hakim aurait tenu une réunion dans le but de préparer un coup d'État contre le président yéménite Abdrabuh Mansour Hadi.

They are committing acts of genocide against minorities, beheading western journalists, kidnapping women and selling them into slavery, and plotting terrorist attacks against Canada and our allies.
Ce groupe commet des actes de génocide contre les minorités, il décapite des journalistes occidentaux, il kidnappe des femmes et les vend comme esclaves, et il planifie des attaques terroristes contre le Canada et nos alliés.

We have experienced homegrown terrorism in Canada through use of the Internet in creating the baseline of hatred to start with and then using the Internet for things like instructions on how to build bombs and meet to plot and scheme against Canada.
Nous avons eu affaire à des terroristes issus de la société canadienne qui, tout d'abord, lancent un mouvement de haine, et ensuite, utilisent l'Internet entre autres pour donner des instructions sur la façon de confectionner des bombes artisanales et de comploter contre le Canada.

If you plot equivalent fares against each other, you will see in the markets where WestJet flies, they are at least half of what they are where Air Canada flies as a sole supplier.
Si vous comparez entre des tarifs équivalents, vous verrez que sur les liaisons desservies par WestJet, ils sont au moins de moitié inférieurs à ce qu'ils étaient lorsque Air Canada était le seul fournisseur.

While in opposition, the Conservatives called the Kyoto accord a socialist plot and fought against it publicly while disputing the signs of global warming.
Lorsqu'ils étaient dans l'opposition, les conservateurs ont qualifié l'accord de Kyoto de complot socialiste et s'y sont attaqués publiquement, en même temps qu'ils niaient les signes du réchauffement de la planète.

After identification, plot the signal against the added concentration.
Après identification, comparer le signal à la concentration ajoutée.

Construct a graph of optical density against concentration of acetaldehyde and determine the concentration in the sample by reference to this plot.
Construire le graphe représentant les variations de la densité optique en fonction de la teneur en acétaldéhyde et déterminer sur ce graphe la teneur de l'échantillon.

François Michaud, Clerk of the Committee: For the record, I do not fire the chairman and I am not plotting a coup.
François Michaud, greffier du comité : Je signale que je ne licencie pas le président et que je ne complote pas un coup d'État.