Vertaling van "plowing a field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

score a field goal [ score a basket | score a shot | score ]
marquer un panier

(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal
faire un panier | marquer un panier

tasks associated with a field of activity
activité dans un champ d'activité

Guide to a field description of permafrost for engineering purposes
Guide to a field description of permafrost for engineering purposes

A field guide to counting and measuring salmonids using the silhouette imaging and counting system (SACS)
A field guide to counting and measuring salmonids using the silhouette imaging and counting system (SACS)

cylinder plow | disc tiller | disc topsoil plough | disk cultivator | disk tiller, rigid type | disk weeder | diskall | gold digger | harrow disk plow | harrow plough | one way disk | one way disk plow | plow harrow | poly-disc plough | polydisc tiller | tiller disk plow | vertical disk plow | vertical disk tiller | wheatland disk | wheatland plow
charrue déchaumeuse à disques | déchaumeuse à disques

hillside plow | one way plough | reversible mouldboard plow | reversible plough | swivel plow | turnover plow | two-way plow
charrue pour labour à plat | charrue réversible

deep soil cultivation with the plough(USA:plow)and the cultivator(USA:field cultivator)
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

armament requirements/r. in the field of a.
besoins en matière d'armement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whenever environmentalists are anxious to stop a government dam, a highway, an airport, or a hospital from being constructed or expanded, or to stop a private landowner from harvesting trees on his or her own farm, or building a home, or plowing a field, they simply find some obscure, little-known plant or animal and propose it for listing as an endangered species.
Dès que les écologistes veulent bloquer la construction ou l'aménagement d'un barrage, d'une route, d'un aéroport ou d'un hôpital du gouvernement, ou empêcher un propriétaire privé de couper des arbres sur sa propre propriété, de construire une maison ou de labourer un champ, ils dénichent un animal ou une plante obscure, que personne ne connaît, et propose son inscription sur la liste des espèces en péril.

We view our long gun as a necessary day-to-day tool, not unlike the tractor a farmer uses to plow his field.
Pour nous, l'arme d'épaule est un outil de travail nécessaire tous les jours, un peu comme le tracteur l'est pour l'agriculteur qui doit labourer son champ.

An activist, a responsible statesman, and great democrat, Bernard Landry has plowed the fields and sowed the seeds of our future.
Militant engagé, homme d'État responsable et grand démocrate, Bernard Landry a, tour à tour, labouré et semé.

Today, with the equipment we have we can plow 15 to 20 acres a day. Back then, a farmer plowing a field with a horse in front of him could do two acres a day.
Aujourd'hui, avec l'équipement moderne, nous pouvons labourer de 15 à 20 acres par jour, alors qu'à cette époque, l'agriculteur et son cheval ne pouvaient en labourer que deux par jour.

If we have no past, we really do not have much to look forward to in the future (1820 ) In these days of tractors and modern machinery, when a farmer goes out to plow his field he hops into a 100-plus horsepower tractor that is pulling anywhere from six to ten furrows behind him in an air conditioned cab.
Si nous n'avons pas de passé, nous n'avons pas beaucoup à attendre de l'avenir (1820) En cette ère de tracteurs et de machines modernes, l'agriculteur laboure ses champs dans un tracteur à cabine climatisée, mû par un moteur de plus de 100 chevaux-vapeur et tirant une charrue composée de six à dix corps.