Traduction de «plowshare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plough share [ plowshare ]
soc de charrue

plough share | plowshare
soc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anyone who argues that Canada should set an example by beating its modest arsenal of swords into plowshares and thereby absent itself from international conflict is not just naïve – they undermine Canadians’ ability to survive as a nation and Canada’s obligation to contribute to a more just and stable world.
Il serait naïf de prétendre que notre pays doit donner l'exemple en forgeant son modeste arsenal d'épées en socs de charrues de manière à ne plus devoir participer aux conflits internationaux; non seulement cela saperait-il l’aptitude des Canadiens à survivre comme pays, mais le Canada se déroberait ainsi à l’obligation qu’il a de contribuer à un monde plus juste et plus stable.

I have in mind, for instance, Ernie Regehr, of Project Plowshares, for whom I have a lot of respect, with whom I had a lot of dealings before when I was director of nuclear policy at DND.
Je songe notamment à Ernie Regehr, du Project Ploughshares, pour lequel j'ai beaucoup de respect, avec lequel j'ai beaucoup traité avant de prendre en charge la direction de la politique nucléaire à la Défense nationale.