Traduction de «plumber and pipe fitter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plumber and pipe fitter
plombier et tuyauteur

pipe fitter & welder | plumber | industrial pipe fitter | pipe welder
soudeur de tuyaux | soudeur de tuyaux/soudeuse de tuyaux | soudeuse de tuyaux

Plumbers and pipe fitters
Plombiers et tuyauteurs

foreman, pipe fitters, plumbers and related workers
contremaître de tuyauteurs, plombiers et travailleurs assimilés [ contremaîtresse de tuyauteurs, plombiers et travailleurs assimilés ]

gas fitter | pipe fitter
gazier | installateur de tuyauteries

pipe fitter-steam fitter apprentice
apprenti tuyauteur conduites de vapeur [ apprentie tuyautrice ]

pipe fitter
installateur de tuyauteries | plombier

pipe fitter
tuyauteur

gas fitter | pipeworker | commercial plumber | plumber
plombier | plombière | plombier chauffagiste | plombier/plombière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could plumbers and pipe fitters work together, for example, or are they each a separate unit?
Les plombiers et les tuyauteurs peuvent-ils travailler ensemble, par exemple, ou font-ils chacun partie d'une unité séparée?

in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite.
pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques.

(i)in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite.
i)pour les installateurs de chaudières et de fourneaux à biomasse: une formation préalable de plombier, de tuyauteur, de chauffagiste ou de technicien en installations sanitaires et thermiques.

(ii)in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.
ii)pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).

in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.
pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).

in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or
pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou

Mr. Blakely: In New Brunswick, Local 213 of the plumbers and pipe fitters union took in nearly 100 people on the King of Cats project in Saint John.
M. Blakely : Au Nouveau-Brunswick, la section 213 du syndicat des plombiers et tuyauteurs en a pris près d'une centaine pour le projet de « King of Cats » à Saint John.

Mr. Lalonde: A large portion of the cost of putting up a new home comes from homegrown construction services — the carpenters, plumbers, pipe fitters and furnace people who come to install that — plus most of the wood products are Canadian.
M. Lalonde : Dans l'achat d'une nouvelle habitation, une grande proportion des coûts est liée aux services de construction — c'est-à-dire les charpentiers, les plombiers, les tuyauteurs, et les gens qui installent les appareils de chauffage — de même qu'aux produits du bois canadiens.

In his civilian life, Mr. Blakely was a journeyman plumber and a pipe fitter before earning a law degree from the University of Alberta and becoming a certified human resources professional.
Dans sa vie civile, M. Blakely a été plombier journalier et monteur de tuyaux avant de décrocher un diplôme en droit à l'Université de l'Alberta et de devenir conseiller en ressources humaines agréé.

Our industry requires large numbers of skilled people and those that we represent — the pipe fitters, plumbers, boilermakers, electricians and iron workers, are highly skilled.
Notre industrie a besoin d'un grand nombre de gens qualifiés; or, les gens que nous représentons — les tuyauteurs, les plombiers, les monteurs de chaudière, les électriciens et les monteurs de structure en fer, sont ultra-qualifiés.