Translation of "plumbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

double plumbing of a single shaft | two-weight shaft plumbing
plombage utilisant successivement deux poids de plomb différents

graduate wholesale merchant in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | wholesaler in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee wholesale merchant in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | wholesale merchant in hardware, plumbing and heating equipment and supplies
négociante grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage | négociant grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage | négociant grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage/négociante grossiste en quincaillerie et fournitures pour la plomberie et le chauffage

assistant import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | graduate export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies
responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

commercial plumbing | industrial plumbing
installations sanitaires collectives

plumb line position | plumb position
position verticale

plumb-line [ plumb | take the plumb | test the plumb ]
descendre un aplomb

commercial plumbing [ industrial plumbing ]
installations sanitaires collectives

Performance requirements for pressurized flushing devices for plumbing fixtures
Performance requirements for pressurized flushing devices for plumbing fixtures

piping [ pipe | pipe connector | taps | valve | fitting (plumbing)(GEMET) ]
tuyauterie [ raccord de tuyauterie | robinetterie | tuyau | vanne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

World Plumbing Day also seeks to highlight how basic sanitation and safe drinking water are not luxuries and are possible everywhere in the world if sound, simple plumbing practices are adopted.
Elle vise également à faire valoir que les installations sanitaires de base et l'eau potable ne sont pas un luxe et que le monde entier pourrait y avoir accès moyennant l'adoption de pratiques saines et simples en matière de plomberie.

World Plumbing Day seeks to bring attention and awareness to how plumbing and sanitation systems contribute towards humanitarian goals and the health of people around the world.
La Journée mondiale de la plomberie vise à sensibiliser les gens à l'importance de la plomberie et des systèmes d'assainissement dans la poursuite des objectifs d'aide humanitaire et d'amélioration de la santé des gens partout dans le monde.

11 (1) No person shall make any plumbing installation, or any alteration or addition to a plumbing installation, unless he has first obtained a plumbing installation permit from the Superintendent.
11 (1) Il est interdit à quiconque de faire une installation de plomberie, de modifier ou d’ajouter une installation de plomberie, sans s’être d’abord procuré à cet effet un permis auprès du surintendant.

Honourable senators, please join me tomorrow in celebrating World Plumbing Day and congratulating the World Plumbing Council and its Canadian member organizations, the Mechanical Contractors Association of Canada and the Canadian Institute of Plumbing and Heating, on the crucial role they play in promoting the importance of the plumbing industry, both in developed countries like Canada and in developing countries where good plumbing helps to save lives.
Honorables sénateurs, je vous prie de vous joindre à moi demain pour célébrer la Journée mondiale de la plomberie et pour féliciter le Conseil mondial de la plomberie et ses deux organisations membres canadiennes, l'Association des entrepreneurs en construction mécanique du Canada et l'Institut canadien de plomberie et de chauffage, pour le rôle essentiel qu'ils jouent dans la promotion du secteur de la plomberie dans les pays développés tels que le Canada aussi bien que dans les pays en développement, où une bonne plomberie permet de sauver des vies.

(iii)in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or
iii)pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou

in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or
pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou

(ii)in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.
ii)pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).

the ability to work safely using the required tools and equipment and implementing safety codes and standards and identify plumbing, electrical and other hazards associated with solar installations.
l’aptitude à travailler dans des conditions de sécurité en utilisant les outils et les équipements requis et en appliquant les codes et normes de sécurité, et à identifier les risques en matière de plomberie, d’électricité et autres liés aux installations solaires.

in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.
pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).

The investigation carried out by the Commission has shown that the companies operated a well-structured, classic cartel with codenames, meetings in anonymous airport lounges and the clear objective to avoid competition through the allocation of production volumes and market shares, the setting of price targets and increases as well as other commercial terms for plain copper plumbing tubes (and, as far as the KME and the Wieland groups are concerned, plastic-coated copper plumbing tubes).
L'enquête menée par la Commission a montré que ces sociétés avaient mis en oeuvre un cartel classique, bien structuré, qui comportait l'utilisation de noms de code, la convocation de réunions dans des salons anonymes d'aéroport et visait explicitement à éviter la concurrence par un système d'attribution de volumes de production et de parts de marché, la fixation d'objectifs et de hausses de prix, ainsi que l'application d'autres conditions commerciales aux tubes sanitaires en cuivre nus (et, en ce qui concerne les groupes KME et Wieland, aux tubes sanitaires en cuivre gainés).