Vertaling van "plunge headfirst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plunge hobbing | plunge method | plunge milling | radial cutter feed
procédé radial | taillage à la fraise-mère par pénétration radiale

plunging breaker [ plunging breaking wave | plunging wave | collapsing wave | collapsing breaker ]
vague plongeante [ brisant plongeant | déferlement en volute ]

plunge basin | plunge pool
bassin d'amortissement | bassin de dissipation | bassin de tranquillisation

plunge pool | plunge basin
fosse d'affouillement | cuvette d'affouillement | bassin d'affouillement

plunge grinding [ plunge-cut grinding ]
rectification en plongée

plunge basin | plunge pool
bassin d'affouillement | cuvette d'affouillement | fosse d'affouillement

tripod plunge joint | plunge tripod joint
joint tripode coulissant

plunge basin | plunge pool
bassin de tranquillisation | bassin de dissipation | bassin d'amortissement

head-first entry [ head first entry | headfirst entry ]
entrée par la tête

plunge-cut slide
chariot de plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the country is plunging headfirst into a major recession and yet the government seems to have its head stuck in the sand with regard to those workers who are losing their jobs.
Monsieur le Président, tandis que le pays s'enfonce dans une récession majeure, le gouvernement semble s'enfoncer la tête dans le sable concernant les travailleurs qui perdent leur emploi.

Instead of undertaking a broad reform of Canadian federalism, the federal government has decided to plunge headfirst into the famous black hole to which Jean Charest referred in describing his concerns about taking a hard-line approach against Quebecers.
Au lieu d'entreprendre une vaste réforme du fédéralisme canadien, le gouvernement fédéral a décidé «de plonger tête première dans le fameux trou noir,» expression que Jean Charest avait utilisée pour souligner son inquiétude quant à l'adoption de la ligne dure contre les Québécois.