Vertaling van "pluralistic country where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

pluralistic country
pays ayant un système politique pluraliste

country where such establishment is effected
pays d'établissement

country where the registered place of business is located
pays du siège social

voluntary re-establishment in the country where persecution was feared
retourner volontairement s'établir dans le pays où l'on craignait d'être persécuté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is a country where people from very different cultural backgrounds have bonded together to create a pluralistic and inclusive society
Le Canada est un pays où des personnes de cultures très différentes se sont unies pour créer une société pluraliste et inclusive [.]

The government will continue to build a peaceful, prosperous and pluralistic country where everyone enjoys equal opportunities to get ahead, where healthy families flourish in safe communities, where reward for individual initiative is balanced with collective commitment to helping people in need and where different faiths, languages and traditions all contribute to our rich cultural heritage.
Et le gouvernement va continuer à bâtir un pays pacifiste, prospère et pluraliste, où tout le monde a droit aux mêmes possibilités de réussite. Où des familles saines s’épanouissent dans des communautés sécuritaires.

Then my eyes turned to one of the last paragraphs of his letter, where he expressed his resentment to any comparison being made between pluralistic Israeli civil society and some other countries.
Mes yeux se sont ensuite posés sur un des derniers paragraphes de cette lettre, où il exprime son amertume par rapport à toute comparaison entre la société civile pluraliste israélienne et certains autres pays.

L. to link EU cooperation with third-country governments where necessary to the carrying-out of structural and institutional reforms that will calm and improve the political, economic and social situation and allow for a pluralist society, with a view to discrediting all use of violence,
L. lier la coopération de l'UE avec le pays tiers si nécessaire à la mise en œuvre de réformes structurelles et administratives visant à aplanir et à améliorer la situation politique, économique et sociale et à permettre l'avènement d'une société pluraliste, de manière à discréditer tout recours à la violence;

In passing, I would add that we have not come close to cracking the problem in Afghanistan, another country where regime change has proved rather more straightforward than building a pluralist nation.
Par ailleurs, j’ajouterai que nous n’avons pas du tout résolu le problème en Afghanistan, un autre pays dans lequel le changement de régime s’est avéré relativement plus simple que la construction d’une nation pluraliste.

Where exceptional weaknesses in government policy and/or action have been identified, they can be explained by underfunded public services and small public budgets which characterize developing countries and economies in transition to free-market pluralistic societies.
Des faiblesses exceptionnelles dans la politique et/ou les mesures gouvernementales peuvent s’expliquer par des services publics dotés de fonds insuffisants et par de maigres budgets publics caractérisant les pays en développement et les économies en transition vers des sociétés pluralistes fondées sur une économie de marché libre.

If in fact there are, say, 15 or 20 ethnocultural groups in Newfoundland—it may not be the number today—and each one requires a separate school system of its own, where will you draw the line as to the reality of having a core curriculum for all that will be pluralistic in nature, and at the same time allowing the courses in religion to prosper and thereby enhancing the very multicultural fabric of the country?
Supposons qu'il y a effectivement 15 ou 20 groupes ethnoculturels à Terre-Neuve—ce nombre n'est peut-être pas exact aujourd'hui—et que chacun demande un système scolaire distinct, à quel point vous arrêterez-vous puisqu'il faut bien avoir un programme commun pour tous qui sera pluraliste de nature tout en permettant la prolifération des cours de religion et, par le fait même, en améliorant le tissu multiculturel du pays?