Vertaling van "plus investing some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

consumption-plus-investment-plus-government spending schedule
courbe de consommation-plus-investissement-plus-dépenses-publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people might claim that Air Canada benefited from public subsidies in its former life as a crown corporation. The fact is that when the government sold its interest in Air Canada in 1989, the proceeds of that sale, all of which went to the government treasury, enabled the government to fully recover all of its prior investment in Air Canada over its 52 years as a crown corporation, plus an additional margin of $ 341 million.
D'aucuns diront qu'Air Canada a profité des fonds publics à l'époque où elle était une société d'État, mais le fait est que lorsque l'État a vendu ses actions dans la société en 1989, le produit de la vente, intégralement versé au Trésor, lui a permis de récupérer intégralement tout ce qu'il avait investi dans la société pendant les 52 ans où elle était société d'État et de toucher en plus un bénéfice de 341 millions de dollars.

It has to be understood as a new source, an additional source of funds. At some point a government or an organization would be responsible for providing the return on initial investment, plus in some cases, a bonus, and I don't know whether that is the proper term, but obviously if targets are met, you're going to receive something on top of what you initially invested.
Je ne sais pas si ce terme est approprié, mais il va de soi que, si les objectifs sont atteints, les investisseurs recevront un montant en sus de ce qu'ils ont investi initialement, n'est-ce pas?

Some 2,000 new customers and an 8% to 10% annual increase in trip capacity resulted from that investment, with a record 400,000-plus trips reported in 2010.
Cet investissement a permis d'attirer 2 000 nouveaux clients et d'augmenter de 8 à 10 % par année la capacité de déplacement, un record de plus de 400 000 trajets ayant été effectués en 2010.

The government is spending $54 million per year on the cleanup of the Great Lakes, plus investing some $325 million on waste water and municipal waste water facilities relating to the Great Lakes.
Le gouvernement dépense 54 millions de dollars par année pour le nettoyage des Grands Lacs en plus d'investir approximativement 325 millions de dollars pour des installations de traitement des eaux usées, y compris des installations municipales, dans les Grands Lacs.

The meeting provided an opportunity for reviewing multilateral issues such as the consultations meant to pave the way for establishment of the International Trade Organization, plus some questions outstanding under GATT tariff negotiations, and also a number of bilateral matters concerned with the livestock sector, improving access to the markets of Europe and Mexico and boosting investment.
La réunion du 9 juin a permis de passer en revue, d'une part, les questions multilatérales : consultations préalables à la constitution de l'Organisation Mondiale du Commerce et questions pendantes dans le cadre des négociations tarifaires du GATT; d'autre part, plusieurs dossiers bilatéraux ainsi que du secteur du bétail, l'amélioration de l'accès aux marchés européens et mexicain, et l'augmentation des investissements.