Traduction de «plus minus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plus and minus method
technique plus-moins

EX minus 2 level [ EX minus 2 position | EX minus 2 ]
niveau EX moins 2

EX minus 3 level [ EX minus 3 position | EX minus 3 ]
niveau EX moins 3 [ EX moins 3 ]

EX minus 1 level [ EX minus 1 position | EX minus 1 ]
poste EX moins 1 [ niveau EX moins 1 | EX moins 1 ]

ice-minus bacterium | ice minus bacterium | frost ban | ice minus bacteria | frost-inhibiting bacteria
bactérie antigel | bactérie du gel recombinée | bactérie recombinée pseudemonas syringae

minus sign | minus | negative indication
signe moins | moins | signe -

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

five plus one group | three plus three group | E3 plus 3 [Abbr.] | E3+3 [Abbr.] | EU3 plus 3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.]
cinq plus un | trois plus trois | E3+3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.] | UE3+3 [Abbr.]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

Headline Goal Task Force Plus | Headline Task Force Plus | HTF Plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]
HTF plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the year ending December 31, 2001, OMERS was minus 3.4 per cent; Ontario Teachers was minus 2.3 per cent; Caisse des dépôts was minus 5 per cent; and CPP at the end of December 31, 2001 was plus 6.2 per cent.
Pour l'année se terminant le 31 décembre 2001, OMERS était à moins 3,4 p. 100; les enseignants de l'Ontario avaient perdu 2,3 p. 100; la Caisse des dépôts en avait perdu 5; et le RPC avait gagné au 31 décembre 2001, 6,2 p. 100.

The fact that boundary commissions are allowed to deviate plus or minus 25 per cent does not mean they have to deviate by plus or minus 25 per cent.
Le fait que les commissions de délimitation des circonscriptions électorales soient autorisées à s'écarter de plus ou moins 25 p. 100 de la moyenne ne signifie pas qu'elles doivent le faire.

Value added at factor cost can be calculated from turnover, plus capitalised production, plus other operating income, plus or minus changes in stocks, minus purchases of goods and services (1), minus other taxes on products that are linked to turnover but not deductible, minus duties and taxes linked to production.
La valeur ajoutée au coût des facteurs correspond au chiffre d’affaires, augmenté de la production immobilisée et des autres produits d’exploitation, corrigé de la variation des stocks, diminué des acquisitions de biens et services (1) et des autres taxes sur les produits liées au chiffre d’affaires mais non déductibles ainsi que des droits et taxes liés à la production.

Right now under the current commission proposal, Regina—Lewvan has a deviation of plus 7.82% and Regina—Qu'Appelle has a deviation of minus 1.25%. If we switch just the Cathedral area, not accounting for growth, the deviation would be that Lewvan would go down from plus 7.28% to a minus 0.33% and Regina—Qu'Appelle would go from a minus 1.25% to a plus 6.46%.
Avec ce que propose actuellement la commission, Regina—Lewvan a un écart de plus 7,82 p. 100 et Regina—Qu'Appelle de moins 1,25 p. 100. Si nous déplaçons seulement la zone Cathedral area, sans compter la croissance, l'écart sera, pour Lewvan, une diminution de plus 7,28 p. 100 jusqu'à moins 0,33 p. 100 et Regina—Qu'Appelle passerait de moins 1.25 p. 100 à plus 6,46 p. 100. D'aucuns diront que l'on ne fait que déplacer une population d'une circonscription à une autre, mais ce déplacement permet la croissance de la population à Regina—Lewvan.

Value added at factor cost can be calculated from turnover, plus capitalised production, plus other operating income, plus or minus changes in stocks, minus purchases of goods and services, minus other taxes on products that are linked to turnover but not deductible, minus duties and taxes linked to production.
La valeur ajoutée au coût des facteurs correspond au chiffre d’affaires, augmenté de la production immobilisée et des autres produits d’exploitation, corrigé de la variation des stocks, diminué des acquisitions de biens et services et des autres taxes sur les produits liées au chiffre d’affaires mais non déductibles ainsi que des droits et taxes liés à la production.

The vertical position (height or depth) of the instruments shall be indicated in meters with a plus (= height above the ground) or a minus sign (depth below the ground) using the format of a plus/minus two digits and one decimal (+/–99,9).
La position verticale (hauteur ou profondeur) des instruments est indiquée en mètres à l’aide d’un signe plus (= hauteur au-dessus du sol) ou d’un signe moins (profondeur au-dessous du sol), selon le format de deux chiffres avec une décimale, précédés du signe plus/moins (+/- 99,9).

Ms. Sheila Block: No. A minus and a plus makes a zero, or two minuses Mr. Sarkis Assadourian: Two minuses makes a plus, too.
Mme Sheila Block: Non. Un chiffre négatif et un chiffre positif donnent zéro, ou deux chiffres négatifs.

If intermediate tests are scheduled, the test points must be evenly spaced over the EDP (plus or minus two hours) and one such test point shall be at one half of full EDP (plus or minus two hours).
Si des essais intermédiaires sont programmés, les points d'essais doivent être répartis régulièrement sur la PDCE (plus ou moins deux heures) et l'un de ces points d'essais doit se situer à la moitié de la PDCE totale (plus ou moins deux heures).

8.45. Changes in assets are recorded on the left-hand side of the accounts (plus or minus), changes in liabilities and net worth on the right-hand side (plus or minus).
8.45. Les variations d'actifs sont enregistrées dans la partie gauche des comptes (positivement ou négativement), les variations de passifs et de valeur nette dans la partie droite (positivement ou négativement).

First, the population range within which constituencies are allowed to vary from the provincial quotient should be reduced from plus or minus 25 per cent to plus or minus 15 per cent. Second, whatever variance is in place should be an absolute limit.
Tout d'abord, l'écart toléré entre la population de chacune des circonscriptions et le quotient provincial serait ramené de 25 à 15 p. 100. Deuxièmement, le pourcentage d'écart qui s'appliquera devrait constituer une limite absolue.