Vertaling van "plus probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if 50% plus one were the only way of defining democracy, does the member realize that the Reform Party would then be right, that 50% plus one should apply in all circumstances, including the case where more than 50% plus one, and very probably much more than 50% plus one, of Northern aboriginal populations were to vote to stay in Canada?
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, si 50 p. 100 plus un devait être la seule façon de concevoir la démocratie, est-ce que le député se rend compte que c'est alors le Parti réformiste qui a raison? Que le 50 p. 100 plus un devrait s'appliquer dans toutes les circonstances, y compris par exemple dans le cas où les populations autochtones du Nord se prononceraient dans une proportion de plus de 50 p. 100 plus un, et très probablement passablement plus que 50 p. 100 plus un, pour rester dans le Canada.

An adaptation framework, a technology framework, a forestry framework, all the elements from the Copenhagen Accord, the prospect of still having a legally binding deal and some substantial progress on MRV/ICA and a number of other issues, plus the fact that we now have all parties subscribing to the view that we have not all delivered enough together – I think that if we had discussed that result as we did before we left for Cancún, most of you would probably have agreed that it would be a good outcome.
Un cadre d’adaptation, un cadre technologique, un cadre sylvicole, tous les éléments de l’accord de Copenhague, la perspective de trouver un accord juridiquement contraignant et de réaliser des progrès substantiels au niveau des MRV/ICA et de plusieurs autres éléments, plus le fait que toutes les parties reconnaissent que nous n’avons pas été au bout des choses ensemble, je pense que si nous avions discuté de ce résultat comme nous l’avons fait avant de quitter Cancún, la plupart d’entre nous auraient sans doute admis qu’il s’agit d’un bon résultat.

Probably the most important factors here will be cost and availability plus, of course, education and information.
Le facteur le plus important sera probablement le coût et la disponibilité outre, bien sûr, l'éducation et l'information.

Ms. Janet Weiss: When we look at our network, and we look at the current repair programs we have in place in western Canada plus what is contemplated under a new operating arrangement, we would estimate there are probably about 100-plus jobs, around 125, specifically associated with the federal hopper car fleet.
Mlle Janet Weiss: Lorsque nous examinons notre réseau, et le programme actuel de réparations que nous avons mis en place dans l'Ouest canadien, plus ce qui est envisagé dans l'éventualité d'une nouvelle entente d'exploitation, nous estimons que cela représente autour de 100 emplois, ou même 125, plus particulièrement associés au parc de wagons-trémies.

23. According to rumours from the press, the Commission will probably propose to replace the seven headings by a thematic breakdown of 5 categories (plus 1 for compensation to acceding countries) organised around 3 strands:
23. Si l'on en croit les rumeurs propagées par la presse, la Commission proposera certainement de remplacer les sept rubriques par une ventilation thématique en cinq catégories (plus une pour la compensation pour les pays adhérents), organisées autour de trois axes:

Value confiscation seems to be possible to different extents, but at least as an alternative measure (even if sometimes limited to specific cases or to certain types of offences or property), in the domestic proceedings of eleven Member States (Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden and United Kingdom) and in at least nine Member States (Belgium, Denmark, France, Ireland, Italy, Netherlands, Finland, Sweden and United Kingdom, plus probably Germany) as regards foreign requests.
La confiscation en valeur semble être possible à divers degrés, mais au moins comme mesure alternative (même si elle est parfois limitée à des cas spécifiques ou à certains types d'infractions ou de biens), dans les procédures internes de onze États membres (Belgique, Danemark, Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et dans au moins neuf États membres (Belgique, Danemark, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni, plus probablement l'Allemagne) en ce qui concerne les demandes étrangères.

However, once the TEAC had ruled on 28 November 1990 that the assessments were lawful and the Confederación Hidrográfica had called in the guarantee covering assessment No 421/90 (amounting to ESP 525 million plus interest), this being the only guarantee that could be put into effect since, as mentioned above, those corresponding to 1987 and 1988 had been returned by the TEARA, it can be assumed that SNIACE would have found it difficult to persuade banks to issue guarantees in respect of complaints that would probably be rejected.
Toutefois, après que le TEAC a décidé, dans son arrêt du 28 novembre 1990, que les avis étaient légaux et que la Confederación Hidrográfica del Norte a exigé le paiement de la garantie couvrant le montant de la redevance visée par l'avis n° 421/90 (525 millions d'ESP, majorés des intérêts), la seule qui pouvait être saisie puisque, comme cela a été signalé ci-dessus, les garanties correspondant aux redevances pour 1987 et 1988 avaient été rendues par le TEARA, il est permis de supposer que Sniace aurait eu du mal à persuader les banques d'émettre des garanties concernant des plaintes qui allaient probablement être rejetées.

With that output, quota A plus quota B will be covered in full and the Community will probably produce a further 2.841 million tonnes of non-quota sugar, some of which will certainly be carried over to 1991/92 (a decision can be taken on this up to 30 January 1990).
Avec cette production, le quota A + B sera intégralement couvert et la Communauté produirait en plus 2,841 mio tonnes de sucre hors- quotas, dont une partie sera certainement reportée sur 1991/92 (la décision sur ce report est admise jusqu'au 30/1/9à).

So we might take some comfort from the fact that plus ça change, plus c'est la même chose and that this has always been a matter of some controversy, at least as far back as 93 years ago and probably before that.
Nous pouvons donc trouver quelque consolation au fait que plus ça change plus c'est pareil, et que ce sujet a toujours suscité de la controverse depuis au moins 93 ans et probablement avant cela.