Traduction de «plus the sacrifice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

A layer in the Application Layer that provides MTS(Message Transfer System)service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs(Message Transfer Agent Entity)and the SDEs(Submission and Delivery Entity). | MTL [Abbr.]
Couche de transfer de message

after addition of the customs duty | plus the amount of the customs duty
... majoré de l'incidence du droit de douane

The Mysterious Bog People: Rituals and Sacrifice in Ancient Europe
Le mystérieux peuple des tourbières : Rituels et sacrifices dans l'Europe ancienne

Does SSP Plus Increase Employment? The Effect of Adding Services to the Self-Sufficiency Project's Financial Incentives
Le PAS plus favorise-t-il l'emploi? Résultat de l'ajout de services aux incitatifs financiers du Projet d'autosuffisance

Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]
Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the sacrifice our members make, plus for the safety of the public, we ask the government to amend the Income Tax Act regulations for our professions from the current 2% benefit accrual to 2.3% accrual.
Pour compenser les sacrifices que font les membres de nos deux professions et pour la sécurité de la population, nous demandons au gouvernement de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu de façon à nous permettre d'accumuler des droits aux prestations au rythme de 2,3 p. 100 plutôt que de 2 p. 100 comme c'est le cas actuellement.

There were 158 who made the ultimate sacrifice, plus five civilians.
En tout, 158 militaires et 5 civils ont donné leur vie.

Many of the thousand-plus judges serve at great sacrifice, at their choice.
Pour beaucoup des quelque mille juges que compte le Canada, servir est un choix et un grand sacrifice.

I've gathered a petition of at least 145 names of families who want to see the government recognize the contribution that a stay-at-home parent makes to society, the community, the schools, and their children's lives, plus the sacrifice of income, putting their own career and their RRSP contributions on hold for the years they decide to commit to the well-being of their families.
J'ai fait circuler une pétition et j'ai recueilli au moins 145 noms de familles qui veulent que le gouvernement reconnaisse la contribution qu'une personne au foyer verse à la société, à la collectivité, aux écoles et dans la vie de ses enfants, sans compter le sacrifice du revenu, et le fait de mettre sa propre carrière et ses cotisations aux REER en suspens pendant les années que l'on décide de consacrer au bien-être de la famille.