Traduction de «plutonium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plutonium-fueled thermoelectric generator [ plutonium-fuelled thermoelectric generator ]
générateur thermoélectrique au plutonium

plutonium fueled reactor | plutonium reactor
réacteur au plutonium

plutonium producing reactor | plutonium production reactor
pile productrice de plutonium | reacteur plutonigene

plutonium isotopes and transplutonium elements
isotopes de plutonium et éléments de transplutonium

plutonium and uranium refining by extraction process | PUREX process
procédé PUREX

plutonium recycle LWR
réacteur à eau ordinaire recyclant du Pu

disposition of plutonium | plutonium disposition
traitement du plutonium

Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on Board Ships
Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires

environmental plutonium behaviour
comportement du plutonium dans l'environnement

Agreement concerning Reprocessing, Enrichment, Plutonium Storage and Use
Accord concernant le retraitement, l'enrichissement, le stockage et l'utilisation du plutonium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
Centre de recherche ayant pris part à la production de plutonium de qualité militaire.

The GBAE is responsible for the DPRK's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5 MWe (25 MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.
Le GBAE est chargé du programme nucléaire de la RPDC, qui comprend le centre de recherche nucléaire de Yongbyon et son réacteur de recherche destiné à la production de plutonium de 5 MWé (25 MWt), ainsi que l'installation de fabrication de combustible et l'usine de retraitement du combustible usé.

Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Ancien directeur du centre de recherche nucléaire de Yongbyon, a supervisé trois installations centrales concourant à la production de plutonium de qualité militaire: l'installation de fabrication de combustible, le réacteur nucléaire et l'usine de traitement du combustible usé.

The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Le MAEI dirige également un centre de recherche nucléaire situé à Yongbyun, où se trouvent aussi les installations de traitement de plutonium.

In this context the JRC is involved in the current fuel development strategy aimed at improving safety and reducing civil and military stockpiles of plutonium.
Dans ce contexte, le CCR participe à la stratégie actuelle de développement de combustibles, qui vise à améliorer la sûreté et à réduire les stocks de plutonium civils et militaires.

According to a news report , 'Enough plutonium to make five nuclear bombs has gone missing from Sellafield in Cumbria in the past 12 months', and 'Sellafield was found to have 5.6 kg of plutonium unaccounted for in 2001 and as much as 24.9 kg in 1999'. A spokesman for Sellafield played down the figures, while nuclear experts considered the figures 'significant' and 'a serious shortfall'.
À la suite de l’article paru dans la presse indiquant, d’une part, que du plutonium en quantité suffisante pour fabriquer cinq bombes atomiques avait disparu au cours des douze derniers mois à Sellafield, dans le comté de Cumbria, et, d’autre part, que sur le site de Sellafield, 5,6 kg de plutonium en 2001 et 24,9 kg en 1999 n’avaient pas été répertoriés, un porte-parole de Sellafield a minimisé l’importance de ces chiffres, alors que les experts nucléaires ont qualifié ces chiffres de sérieux et l’affaire d’"incident notable".

According to a news report, 'Enough plutonium to make five nuclear bombs has gone missing from Sellafield in Cumbria in the past 12 months', and 'Sellafield was found to have 5.6 kg of plutonium unaccounted for in 2001 and as much as 24.9kg in 1999'. A spokesman for Sellafield played down the figures, while nuclear experts considered the figures 'significant' and 'a serious shortfall'.
À la suite de l'article paru dans la presse indiquant, d'une part, que du plutonium en quantité suffisante pour fabriquer cinq bombes atomiques avait disparu au cours des douze derniers mois à Sellafield, dans le comté de Cumbria, et, d'autre part, que sur le site de Sellafield, 5,6 kg de plutonium en 2001 et 24,9 kg en 1999 n'avaient pas été répertoriés, un porte-parole de Sellafield a minimisé l'importance de ces chiffres, alors que les experts nucléaires ont qualifié ces chiffres de sérieux et l'affaire d'"incident notable".

Will the Commission review the report on options for the future management of plutonium produced by the BNFL Stakeholder Dialogue's Plutonium Working Group, published by the London-based Environment Council on 31 March 2003, in particular the sections that deals with security and immobilisation of plutonium, as they may apply across the Europe Union?
La Commission va-t-elle examiner le rapport sur les options possibles en matière de gestion future du plutonium, élaboré par le groupe de travail plutonium du BNFL Stakeholder Dialogue (British Nuclear Fuels Ltd) et publié par le Conseil "Environnement" de Londres, le 31 mars 2003; en particulier les paragraphes sur la sécurité et l’immobilisation du plutonium, dans la mesure où ils pourraient être d’application dans toute l’Union européenne?

(EN) The Commission has received and read the report of the BNFL National Stakeholder Dialogue Plutonium Working Group (PuWG) and finds that it is a useful contribution to the ongoing debate about the long-term management of separated plutonium stocks.
La Commission a reçu et lu le rapport du groupe de travail "plutonium" du BNFL National Stakeholder Dialogue (PuWG) et estime qu’il constitue une contribution intéressante au débat en cours sur la gestion à long terme des stocks séparés de plutonium.