Vertaling van "pmo-senate scandal " (Engels → Frans) :

Why would the Liberal Party not see the kinds of problems that are rife in this PMO-Senate scandal, which have everything to do with partisanship, and acknowledge the fact that its own party has exactly the same problem of the blurring of the lines between partisanship and the Senate?
Comment se fait-il que les libéraux ne se rendent pas compte que les problèmes inhérents au scandale du Sénat lié au Cabinet du premier ministre relèvent entièrement de la partisanerie politique?

Mr. Speaker, it seems not a week goes by without more of the truth slipping out about what really happened in the PMO-Senate scandal.
Monsieur le Président, il ne se passe pas une semaine sans qu'on en apprenne un peu plus sur ce qui s'est vraiment passé dans l'affaire du scandale impliquant le Sénat et le Cabinet du premier ministre.

I think it is more of a PMO scandal than it is a Senate scandal.
À mon avis, c'est davantage le scandale du Cabinet du premier ministre que le scandale du Sénat.

Was Arthur Hamilton, a well-know lawyer involved in all the Conservative schemes, really asked to help the PMO with the Senate scandal, yes or no?
Arthur Hamilton, un avocat bien connu associé à toutes les magouilles conservatrices, a-t-il vraiment été appelé pour venir en aide au bureau du premier ministre dans le cadre du scandale du Sénat, oui ou non?

Mr. Speaker, in the fog of the Senate scandals and the PMO secret slush fund, the Conservatives still have not answered a very simple question.
Monsieur le Président, dans la confusion provoquée par les scandales du Sénat et la caisse occulte du Cabinet du Premier ministre, les conservateurs n'ont toujours pas répondu à une question très simple.