IN THE CASE OF PNEUMATIC APPLIANCES , THE AIR EXHAUST AXIS OF THE TEST APPLIANCE SHALL BE EQUIDISTANT FROM TWO MEASURING POINTS ( AIR EXHAUSTED DIRECTLY ON TO A MICROPHONE DISTORTS THE MEASUREMENT , WHICH CONSEQUENTLY HAS TO BE ABANDONED ) .
POUR LES APPAREILS PNEUMATIQUES , L'AXE DE L'ECHAPPEMENT DE L'APPAREIL EN ESSAI DEVRA ETRE EQUIDISTANT DE DEUX POINTS DE MESURE ( L'ECHAPPEMENT DIRECT SUR UN MICROPHONE FAUSSE LA MESURE QUI , PAR CONSEQUENT , DOIT ETRE ABANDONNEE ) .