Vertaling van "pneumonia and malaria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enzootic pneumonia [ enzootic pneumonia of pigs | virus pneumonia of pigs | virus pig pneumonia | virus porcine pneumonia ]
pneumonie enzootique du porc

lipid pneumonia [ lipoid pneumonia | pneumonolipoidosis | pneumonolipidosis | oil-aspiration pneumonia | oil aspiration pneumonia ]
stéatose pulmonaire [ pneumonie graisseuse | pneumonie huileuse | pneumonie lipidique | pneumonie lipoïdique | pneumolipoïdose ]

fat pneumonia | lipid pneumonia | lipoid pneumonia | oil aspiration pneumonia | pneumonolipoidosis
granulome lipoïde du poumon d'origine exogène | pneumonie lipoïdique | pneumopathie huileuse | pneumopathie lipidique | stéatose pulmonaire

lipid pneumonia | lipoid pneumonia | oil-aspiration pneumonia | oil pneumonitis | lipid pneumonitis | pneumonolipoidosis
pneumopathie huileuse | pneumonie huileuse | pneumonie lipoïdique | pneumonie lipidique | pneumolipoïdose

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis
bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

nosocomial pneumonia [ hospital-associated pneumonia | hospital-acquired pneumonia ]
pneumonie nosocomiale

community-acquired pneumonia | community acquired pneumonia
pneumonie extrahospitalière | PE | PEH | pneumonie extra-hospitalière | PE | PEH | pneumonie d'origine extra-hospitalière | pneumonie communautaire

inclusion body pneumonia | inclusion pneumonia
pneumonie à inclusions

bovine pneumonic pasteurellosis | bovine respiratory disease | bovine respiratory disease complex | pneumonic pasteurellosis | shipping fever | shipping pneumonia | transit fever | transit pneumonia
complexe respiratoire bovin | fièvre des transports | shipping fever

Plasmodium malariae malaria
Paludisme à Plasmodium malariae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This last step is key because infectious diseases such as pneumonia, diarrhea, malaria, measles, HIV/AIDS, diphtheria, whooping cough and tuberculosis are the primary killers of children under five in developing countries.
Cette dernière étape est essentielle, car les maladies infectieuses comme la pneumonie, la diarrhée, la malaria, la rougeole, le VIH/sida, la diphtérie, la coqueluche et la tuberculose sont les principales causes de décès chez les enfants de moins de 5 ans dans les pays en développement.

Almost nine million children in the developing world die before their fifth birthday from largely preventable diseases, such as pneumonia, diarrhea, malaria, severe acute malnutrition, measles and HIV. The tragic fact is there are simple solutions to address all of these problems.
Près de neuf millions d'enfants dans les pays en développement meurent avant leur cinquième anniversaire de maladies pouvant facilement être évitées comme la pneumonie, la diarrhée, le paludisme, la malnutrition aigüe, la rougeole et le VIH. La tragédie, c'est qu'il existe des solutions simples à tous ces problèmes.

Many of these deaths could be easily prevented by simple acts such as breast-feeding, using mosquito nets treated with insecticide and administering vaccines, primarily against pneumonia and malaria.
Nombre de ces décès pourraient être facilement évités par des petits gestes comme que l’allaitement au sein, l’utilisation de moustiquaires traitées avec de l’insecticide, et l’administration de vaccins, principalement contre la pneumonie et le paludisme.

Every year three million babies die within the first week of their lives, and almost nine million children in the developing world die before their fifteenth birthday from largely preventable causes, such as pneumonia, diarrhea, malaria, severe acute malnutrition, measles, and HIV. That is why the Prime Minister chose to focus on maternal and under-five child health at the G8 summit in June.
Chaque année, trois millions de nourrissons meurent dans les sept jours suivant leur naissance. Dans les pays en développement, près de neuf millions d'enfants de moins de 15 ans meurent de causes en grande partie évitables, comme la pneumonie, la diarrhée, le paludisme, la malnutrition aiguë sévère, la rougeole et le VIH.

The causes, largely preventable, include pneumonia, diarrhea, malaria, acute malnutrition, measles, HIV. To the question from my colleague Mr. Abbott a few moments ago on micronutrients, there was the response about the impact of zinc in helping to mitigate diarrhea.
Les causes, en grande partie évitables, sont notamment la pneumonie, la diarrhée, le paludisme, une malnutrition aiguë, la rougeole et le VIH. En réponse à la question que mon collègue, M. Abbott, a posée il y a quelques instants au sujet des micronutriments, vous avez parlé des effets du zinc sur la réduction de la diarrhée.

Every year, as you know, three million babies die within the first week of life, and almost nine million children in the developing world die before their fifth birthday because of causes that are largely preventable, such as pneumonia, diarrhea, malaria, severe acute malnutrition, measles, and HIV. As we approach the G8 summit in June and the United Nations millennium development goals summit in September, we are reminded that much work remains to be done.
Chaque année, trois millions de nourrissons meurent dans les sept jours suivant leur naissance et dans les pays en développement, près de neuf millions d'enfants de moins de 5 ans vont mourir de causes facilement évitables, comme la pneumonie, la diarrhée, le paludisme, la malnutrition aiguë sévère, la rougeole et le VIH. Avec la tenue prochaine du Sommet du G8, en juin, et du Sommet des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies, en septembre, nous réalisons l'énorme travail qu'il reste à accomplir.

In addition to the treatment of infectious diseases (e.g. pneumonia, tuberculosis, malaria, HIV/AIDS) and hospital-acquired infections (e.g. methicilin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), antimicrobials are vital for reducing the risk of complications in relation to complex medical interventions, such as hip replacements, organ transplants, cancer chemotherapy and the care of premature babies.
Outre le traitement des maladies infectieuses (comme la pneumonie, la tuberculose, la malaria, le VIH/SIDA) et des infections nosocomiales [par exemple, Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM)], les antimicrobiens sont cruciaux pour réduire le risque de complications liées à des interventions médicales complexes telles que la pose de prothèses de la hanche, les greffes d’organes, la chimiothérapie du cancer et les soins aux prématurés.

12. Believes that investment in water supply, sanitation and infrastructure as well as raising awareness of the links between health, clean water, sanitation and hygiene are critical to combating waterborne diseases (including pneumonia, diarrhoea, malaria) and to the delivery of healthcare systems;
12. estime que les investissements dans les domaines de l'approvisionnement en eau, de l'assainissement et des infrastructures ainsi que la sensibilisation aux rapports qu'entretiennent la santé, la pureté de l'eau, l'assainissement et l'hygiène sont cruciaux pour la lutte contre les maladies d'origine hydrique (notamment pneumonie, diarrhée et paludisme) et pour le fonctionnement des systèmes de santé;