However, we will not forget that a report such as this would not be necessary if our Canadian farmers had not been blocked out of the marketplace time and again as a result of the actions of the European Union and our neighbours to the south. The American farm bill has brought great revenues into the pockets of their producers, while ours are losing not only their dollars but also their international market access.
Toutefois, nous n'oublierons pas qu'un rapport tel que celui-ci ne serait pas nécessaire si les agriculteurs canadiens n'avaient pas été exclus du marché à maintes reprises à cause des mesures prises par l'Union européenne et nos voisins du Sud qui, avec leur Farm Bill, ont procuré des revenus importants à leurs producteurs, tandis que les nôtres perdaient non seulement leur argent, mais aussi leur accès au marché international.
