Vertaling van "pocket flint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flint | flint optical glass | optical flint | optical flint glass
flint | verre d'optique flint

optical flint | flint | optical flint glass | flint optical glass
flint | verre d'optique flint

flint | flint glass | white flint
verre blanc | verre extra-blanc

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

flint corn | flint maize
maïs dur | maïs vitreux

flint corn [ flint maize | Yankee corn ]
maïs corné [ maïs à grain corné | maïs vitreux ]

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

Austin Flint murmur [ Flint's murmur ]
roulement de Flint

Salmonella Flint
Salmonella IV 50:z4,z23:-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The definitive anti-dumping duty imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1458/2007 on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People’s Republic of China is hereby extended to imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, currently falling under CN code ex 9613 10 00.
1. Le droit antidumping définitif institué par l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1458/2007 sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de la République populaire de Chine est étendu aux importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, expédiés du Viêt Nam, qu’ils aient ou non été déclarés originaires du Viêt Nam, et relevant actuellement du code NC ex 9613 10 00.

On 17 April 2012, the Commission received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation (‘the request’) to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the PRC and to make imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from the Socialist Republic of Vietnam (‘Vietnam’), whether declared as originating in Vietnam or not, subject to registration.
Le 17 avril 2012, la Commission a été saisie d’une demande conformément à l’article 13, paragraphe 3, et à l’article 14, paragraphe 5, du règlement de base (ci-après dénommée la «demande») l’invitant à ouvrir une enquête sur le contournement éventuel des mesures antidumping instituées sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de la RPC et à soumettre à enregistrement les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, expédiés de la République socialiste du Viêt Nam (ci-après dénommée «Viêt Nam»), qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays.

In 1991, the Council, by Regulation (EEC) No 3433/91 (2), imposed a definitive anti-dumping duty of 16,9 % on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating, inter alia, in the People’s Republic of China (‘PRC’) (the product under investigation).
En 1991, le règlement (CEE) no 3433/91 du Conseil (2) a institué un droit antidumping définitif de 16,9 % sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires, notamment, de la République populaire de Chine (RPC) (ci-après dénommés «produit faisant l’objet de l’enquête»).

A circumvention investigation concerning imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters and of certain refillable pocket flint lighters was also carried out in 1998-1999 which led to the extension of the duty to imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China to imports of certain disposable refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China or consigned from or originating in Taiwan and to imports of non-refillable lighters consigned from or originating in Taiwan (3).
En 1998-1999, il a également été procédé à une enquête de contournement concernant les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables et de certains briquets de poche avec pierre, rechargeables, qui a conduit à l’extension du droit institué sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de la République populaire de Chine, aux importations de certains briquets de poche avec pierre, rechargeables et jetables, originaires de la République populaire de Chine ou expédiés ou originaires de Taïwan, ainsi qu’aux importations de briquets non rechargeables expédiés ou originaires de Taïwan (3).

The European Commission (‧the Commission‧) has received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China and to make imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, subject to registration.
La Commission européenne (ci-après «Commission») a été saisie d’une demande, conformément à l’article 13, paragraphe 3, et à l’article 14, paragraphe 5, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur le contournement éventuel des mesures antidumping instituées sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de la République populaire de Chine et à soumettre à enregistrement les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, expédiés du Viêt Nam, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays.

...-fuelled, non refillable pocket flint lighters PAGEREF _Toc473432995 \h XV--Antidumping - Japan / television camera systems PAGEREF _Toc473432996 \h XV--Antidumping - Japan, Republic of Korea, Taiwan / large aluminium electrolytic capacitors PAGEREF _Toc473432997 \h XVFINANCIAL QUESTIONS --Community financial contributions to the International Fund for Ireland PAGEREF _Toc473432999 \h XV--6th VAT Directive - derogation requested by Denmark and Sweden PAGEREF _Toc473433000 \h XVITRANSPARENCY --Public access to Council documents PAGEREF _Toc473433002 \h XVIAPPOINTMENT --Committee of the Regions PAGEREF _Toc473433004 \h XVI_________________ ...
...ettonie mesures autonomes dans le domaine des produits agricoles transformés PAGEREF _Toc474214897 \h XV--Estonie et Lettonie décisions relatives aux règles d'origine PAGEREF _Toc474214898 \h XV--Droits antidumping - Chine / sacs à main en cuir PAGEREF _Toc474214899 \h XV--Droits antidumping - Russie / tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié PAGEREF _Toc474214900 \h XV--Droits antidumping - Japon / briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables PAGEREF _Toc474214901 \h XVI--Droits antidumping Japon /systèmes de caméra de télévision PAGEREF _Toc474214902 \h XVI--Droits antidumping - Japon, République de Corée, Taïwan / grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium PAGEREF _Toc474214903 \h XVIQUESTIONS FINANCIERES PAGEREF _Toc474214904 \h XVII--Contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande PAGEREF _Toc474214905 \h XVII--6ème directive TVA dérogation demandée par le Danemark et la Suède PAGEREF _Toc474214906 \h XVIITRANSPARENCE PAGEREF _Toc474214907 \h XVII--Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc474214908 \h XVIINOMINATIONS PAGEREF _Toc474214909 \h XVIII--Comité des régions PAGEREF _Toc474214910 \h XVIII_________________ ...

The Council adopted a Regulation extending the definitive anti-dumping duty, imposed by Regulation (EEC) No 3433/91 on imports of gas-fuelled non-refillable pocket flint lighters from China, to also cover imports of the same lighters consigned from or originating in Taiwan, as well as refillable lighters from China and Taiwan, and terminating the proceeding in respect of imports lighters consigned from Hong Kong and Macao.
Le Conseil a adopté un règlement portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CEE) n 3433/91, sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de la République populaire de Chine, étendu également aux importations de briquets du même type expédiés ou originaires de Taïwan et aux briquets rechargeables originaires de Chine et de Taïwan et clôturant la procédure concernant les importations de briquets expédiés de Hong-kong et de Macao.

On 28 July 1997 the Council amended Regulation (EC) No 423/97 imposing definitive anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philippines and Mexico (see press release 6309/97, Presse 60).
Le Conseil a modifié le 28 juillet 1997 le règlement (CE) n° 423/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de briquets de proche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de Thaïlande, des Philippines et du Mexique (cf. Communication à la Presse doc. 6309/97, Presse 60) .

Anti-dumping: pocket flint lighters - Thailand, the Philippines and Mexico
Anti-dumping : briquets de poche avec pierre - Thaïlande, Philippines, et Mexique

Anti-dumping measures - Pocket flint lighters originating in China On 2 May 1995 the Council amended Regulation (EEC) No 3433/91 insofar as it imposes a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non- refillable pocket flint lights originating in the People's Republic of China.
Antidumping - Briquets de poche originaires de Chine Le Conseil a modifié, le 2 mai 1995, le règlement (CEE) nu 3433/91 dans la mesure où il institue un droit antidumping définitif sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de la République populaire de Chine.