Vertaling van "pocket prosperity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

resin pocket [ pitch pocket | pitchpocket | pitch-pocket | resin gall | gum pocket ]
poche de résine [ poche de résine et de gomme ]

pocket radio [ pocket-radio | pocket-size radio | pocket-sized radio ]
radio de poche [ récepteur de poche | radio miniature ]

resin pocket (1) | pitch pocket (2) | resin gall (3)
poche de résine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly Canadians are creating businesses and, though not very often, are even pocketing some money and prospering.
Il est clair que des Canadiens créent des entreprises et qu'ils arrivent parfois à réaliser des profits et à prospérer.

The Commission acknowledges that many cities in the European Union, including the most prosperous ones, contain ‘pockets of deprivation’, i.e. areas that are characterised by a lack of social inclusion and a poor physical environment in terms of infrastructure, housing and local amenities.
La Commission reconnaît qu'il existe dans de nombreuses villes de l'Union européenne, y compris les plus prospères, des «îlots de précarité», c'est-à-dire des zones caractérisées par de l'exclusion sociale et un environnement pauvre en termes d'infrastructures, de logements et d'équipements locaux.

Finally, the emphasis on my amendments to supplement employment and growth criteria with social indicators such as skills deficits, numbers of elderly persons and lone parents - mean that pockets of poverty in otherwise relatively more prosperous regions like my own in the East of England can continue to have their needs heard at the European level.
Enfin, la mise en évidence de mes amendements visant à accompagner les critères en matière d’emploi et de croissance d’indicateurs sociaux tels que le manque de compétences et le nombre de personnes plus âgées et de familles monoparentales permettra à des zones pauvres de régions relativement plus prospères telles que la mienne, la région de l’est de l’Angleterre, de continuer à faire entendre leurs besoins au niveau européen.

Once enlargement takes place, we will have to share not only borders, but also, as in the case of Kaliningrad, we will have to share responsibilities, because, regardless of their nationality, the inhabitants of Kaliningrad are human beings about whom we must be concerned because we are committed to this city’s not becoming a pocket of poverty tacked onto the Union, but a pocket of prosperity.
Avec l'élargissement, nous devrons partager non seulement des frontières mais aussi des responsabilités, comme dans le cas de Kaliningrad. Peu importe leur nationalité, les habitants de Kaliningrad sont des êtres humains dont nous devons nous soucier, parce que nous avons pris l’engagement que cette enclave serait une poche de prospérité et non pas une poche de pauvreté.

Creating an area of prosperity and leaving, for example, a pocket of poverty in Kaliningrad has no place in the European Union’s scale of values.
Créer une aire de prospérité et laisser, par exemple, une poche de pauvreté à Kaliningrad, va à l’encontre des principes de l’Union européenne.

There is a particular problem in some larger cities which may be, on the whole, prosperous by Community standards so that they cannot be treated as generally eligible for regional support, but which nevertheless have pockets of real poverty, urban decay and unemployment.
Un problème particulier se pose dans certaines grandes villes qui peuvent, globalement, être connsidérées comme prospères sur la base des normes communautaires et qui ne peuvent donc généralement pas être retenues pour une aide régionale, alors même qu'elles connaissent des poches de pauvreté réelle, de dépérissement urbain et de chômage.

We cannot have pockets of prosperity in the midst of depression", Mr Matutes said.
Les îlots de prospérité dans un entourage déprimé sont impossibles", a affirmé M. MATUTES.

Leaving more money in the pockets of families is a pre-eminent method of relieving the day to day obligations of the most successful and powerful contributor to our nation's future prosperity, the family.
Laisser plus d'argent dans les poches des familles permet de libérer de ses obligations quotidiennes l'un des éléments de notre société qui contribuent le plus à notre prospérité future, à savoir la famille.