Vertaling van "pocket transit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geologist's compass | pocket transit
boussole de geologue

bus pocket | bus turnout | transit turnout
arrêt en encoche

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

resin pocket [ pitch pocket | pitchpocket | pitch-pocket | resin gall | gum pocket ]
poche de résine [ poche de résine et de gomme ]

pocket radio [ pocket-radio | pocket-size radio | pocket-sized radio ]
radio de poche [ récepteur de poche | radio miniature ]

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the opposition and the media have raised a hue and cry that the transitional jobs funds went to areas where the rate of unemployment was under 12%. True, but within those regions were pockets of high unemployment that exceeded 12%. Provided the province or the territory agreed, those pockets of high unemployment met the criteria for funding TJF projects.
Cependant, l'opposition et les médias ont fait un tapage énorme parce que des crédits du FTCE ont aussi été accordés à des régions où le taux de chômage était inférieur à 12 p. 100. Toutefois, à l'intérieur de ces régions, se trouvaient des poches de chômage élevé où le taux dépassait 12 p. 100. Pourvu que la province ou le territoire soit d'accord, ces poches de chômage élevé avaient droit au financement de projets en vertu du FTCE.

Do you think we should have an infrastructure fund and that within it there should be a section for public transit, something like what the Federation of Canadian Municipalities is calling for? After all, it comes out of the same pocket.
Croyez-vous que nous devrions avoir un fonds dédié aux infrastructures et qu'il y ait, à l'intérieur de cette enveloppe, une section « transport en commun », un peu comme la Fédération canadienne des municipalités le demande?

African countries of origin and transit for innumerable economic refugees have, after all, been pocketing vast quantities of development aid, often without showing the slightest willingness to take back their own nationals.
Il faut reconnaître que des pays africains d'origine et de transit pour d'innombrables réfugiés empochent des montants substantiels d'aide au développement sans afficher la moindre volonté de reprendre leurs propres ressortissants.

The NDP ensured that $5.4 billion of those corporate tax cuts, rather than going into the pockets of the executives of those companies, would be invested in the community in housing, in transit, in students, so their tuition was reduced, and in foreign aid.
Ce n'est là qu'un exemple des promesses non tenues que ce gouvernement a laissées derrière lui. Le NPD s'est assuré que 5,4 milliards de dollars de ces réductions de l'impôt des sociétés, au lieu de se retrouver dans les poches des dirigeants de ces entreprises, seraient investis dans les collectivités, dans le logement, dans le transport en commun, dans une réduction des frais de scolarité pour les étudiants et dans l'aide étrangère.

For those who pay $75 per month to use the St. Catharines transit system, a transit tax credit will result in $144 back in their pockets.
Il y a encore quelques autres aspects importants pour St. Catharines. Ceux qui paient 75 $ par mois pour utiliser le système de transport en commun de St. Catharines bénéficieront d'un crédit d'impôt pour le transport en commun qui leur permettra de récupérer 144 $.

I went through that transition and was involved when we had to boot up computers the long way, by flipping toggle switches on the front , then hitting a button so that it would start the process of getting itself organized and then from there on it would proceed in a logical fashion. Since then, I suppose we have progressed, although some would say we have regressed, to the point where we now have pocket computers and all sorts of devices, including pocket machines that communicate via the Internet.
Depuis, nous avons progressé, je suppose, bien que certains diraient que nous avons régressé, au point où nous avons aujourd'hui des ordinateurs de poche et toute sorte d'appareils, y compris des machines de poche qui nous permettent de communiquer par Internet.

– (NL) Mr President, now that consumers will soon be carrying euros around in their pockets, we would benefit from a smooth transition.
- (NL) Monsieur le Président, l’arrivée de l’euro pour les consommateurs se fera dans un proche avenir.