Traduction de «pocketbooks just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

UNICEF Statistical Pocketbook
Statistiques mondiales sur les enfants

pocketbook
disponibilités financières

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that, in considering areas where the actions of two or three people which affect someone only in their pocketbook, there is no necessarily fair solution which gives the plaintiff everything and which imposes liability quite possibly on just one of many defendants simply because that defendant happens to be insured.
Nous estimons que, lorsqu'il est question des agissements de deux ou trois personnes qui ne causent que des préjudices financiers, il n'existe pas de solution forcément équitable qui donne tous les droits à la partie lésée et fait peser la responsabilité sur seulement un des nombreux codéfendeurs pour la simple raison qu'il a de l'assurance.

Do not be influenced by the big corporate interests just because it hurts their pocketbook.
Ne vous laissez pas influencer par les intérêts des grandes entreprises dont le portefeuille est touché.

It's the total cost to the consumer, of which the tax is just another grab from their pocketbooks.
C'est le consommateur qui assume tous les coûts, parmi lesquels la taxe constitue une autre ponction dans leur revenu.

I think the situation is just too complex an issue to reduce it down to whether or not people would pay more, and whether they would pay this much or not, because food price increases come from multitudes of sources (1040) Mrs. Rose-Marie Ur: But I think it's an important question to ask when it lands on their plate rather than.You can ask for the pie in the sky as long as it's not going to affect your pocketbook, but when it starts affecting your pocketbook, you sometimes think a little bit differently in the process.
Je crois que la situation est un problème trop complexe pour le résumer à si les gens paieraient davantage ou non et s'ils seraient prêts à payer autant ou non, parce que les augmentations du prix des aliments proviennent de nombreuses sources (1040) Mme Rose-Marie Ur: Je pense qu'il s'agit d'une question importante à poser et il y a lieu de la poser à un moment propice. Vous pouvez demander la lune tant et aussi longtemps que votre portefeuille n'est pas touché, mais lorsque votre portefeuille est en cause, vous pensez parfois un petit peu différemment au cours du processus.

Does the Minister of the Environment want to really make the taxpayers dig into their pocketbooks just because she is pressured by her political supporters?
La ministre de l'Environnement s'apprête-t-elle à aller encore puiser dans les poches des contribuables parce que sa clientèle politique exerce des pressions sur elle?