Traduction de «pockets $10 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

part per million [ ppm | part per 10[6] | x X 10[-6] | x p/10[6] ]
partie par million [ ppm,p.p.m. | part par million | partie par 10[exposant 6] | x X 10[exposant -6] | x p.p. 10[exposant 6] | x p/10[exposant 6] | millionième ]

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the 23 Canada Post senior executives pocket $10 million a year, Rosemère, Bois-des-Filion and Lorranie will lose their door-to-door delivery, no matter the consequences for the elderly or disabled.
Pendant que les 23 dirigeants de Postes Canada empochent 10 millions de dollars par année, Rosemère, Bois-des-Filion et Lorraine vont se faire retirer le service de la livraison à domicile, et ce, peu importe les conséquences pour les aînés ou pour les personnes handicapées.

Could the minister explain to us why she wants to cut services from people in the suburbs north of Montreal, while the 23 Canada Post executives are pocketing $10 million a year?
En 2014, ce sont eux qui veulent détruire l'économie. La ministre peut-elle nous expliquer pourquoi elle veut couper dans les services aux citoyens de la couronne nord de Montréal, pendant que les 23 dirigeants de Postes Canada se mettent 10 millions de dollars dans les poches par année?

As usual, however, we are witnessing the habit of blaming Europe when it suits, only to ignore it irritably when Brussels disapproves of the agreement on sea repatriations, which violates humanitarian law and lines the pockets of African dictators – some of whom are today being toppled – and continuing even today to lavish billions on the Libya of Mr Gaddafi, or refusing EUR 10 million of aid offered to the Italian Government by the European Fund for Refugees, which Italy decided not to use, possibly because it would have to be spent in keeping with Europe’s transparent rules and not the in-house criteria of the Italian Civil Protection Agency.
Comme toujours, nous pointons l’Europe du doigt lorsque cela nous convient, mais nous l’ignorons lorsque Bruxelles désapprouve l’accord sur les rapatriements en mer. C’est irritant, d’autant qu’il viole le droit humanitaire et enrichit les dictateurs africains, dont certains ont depuis été renversés. Nous continuons, aujourd’hui encore, à verser des milliards à la Libye de Kadhafi ou à refuser les 10 millions d’euros d’aide proposée au gouvernement italien par le Fonds européen pour les réfugiés, que l’Italie a décidé de ne pas utiliser, probablement parce que cet argent doit être utilisé dans le respect des règles de transparence de l’UE plutôt qu’en vertu des critères internes de l’agence italienne de la protection civile.

So as a standard, once it reaches whatever the number is—$1 million, $10 million, $100 million, I don't know what the number is—then the federal treasury simply steps up to the issue, because the federal treasury has far deeper pockets than do the provincial jurisdictions.
Habituellement lorsque les dépenses atteignent un certain montant — un million de dollars, 10 millions de dollars, 100 millions de dollars, j'ignore quel est le montant — le Trésor fédéral intervient parce qu'il a plus d'argent que les provinces.

According to Normand Legault, on Grand Prix tickets alone the federal government pockets $10 million in taxes each year, enough to supply the $5 million being requested, while still making a profit and maintaining the $80 million in economic benefits for Montreal and all of Quebec.
Selon Normand Legault, seulement avec les taxes sur les billets du Grand Prix, le gouvernement fédéral empoche 10 millions de dollars par année, suffisamment pour fournir les 5 millions de dollars demandés, tout en faisant un profit et en conservant les retombées de 80 millions de dollars pour Montréal et le Québec tout entier.

The NDP and the Liberal MPs from Saskatchewan, there are about ten, would have benefits approximating $1 million each. They would siphon out of the taxpayers' pockets approximately $10 million.
Les députés néo-démocrates et libéraux de la Saskatchewan, au nombre d'une dizaine, toucheraient environ un million de dollars chacun en prestations de retraite, de sorte qu'à eux tous ils iraient chercher environ 10 millions de dollars dans les poches des contribuables.