Traduction de «pockets and goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket
poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I really want us to get over this set-up that we've gotten into, saying, oh, well, you know, that's just money that vanishes down the drain into poor peoples' pockets and goes nowhere; it doesn't help the economy, it doesn't do anything; we just have to pay out, that's all.
Je veux vraiment que l'on renonce à cette notion comme quoi c'est comme si on jetait cet argent par les fenêtres, il tombe dans les poches des pauvres et est perdu à jamais; cela n'aide pas l'économie, ni rien d'ailleurs; on se contente de payer, un point c'est tout.

Shipping grain through the port of Churchill will save the farmer of western Canada $20 per ton and that $20 will go in the pockets of the farmers, which will in effect improve the local economy and in effect will increase what goes into the pockets of Ottawa as well.
Expédier le grain du port de Churchill permettra aux agriculteurs de l'ouest du Canada d'économiser 20 $ la tonne. Cet argent ira dans leurs poches, de sorte qu'il stimulera l'économie locale tout en améliorant les recettes d'Ottawa.

A tax goes into the pockets of the government, while a royalty goes to an artists' collective that distributes the money according to a complex but fair formula.
Une taxe va dans les poches du gouvernement, une redevance va à une société collective qui redistribue les sommes selon un système complexe, mais juste.

No one goes to court for the sake of EUR 5, but if a million citizens experience the same thing and an undertaking unduly pockets EUR 5 million, that is a case of unfair competition in relation to those competitors within the European Union that behave correctly.
Personne ne va en justice pour 5 euros, mais si un million de citoyens font la même expérience et qu’une entreprise empoche indûment 5 millions d’euros, il s’agit d’une affaire de concurrence déloyale par rapport aux concurrents de l’Union européenne qui se comportent correctement.

The consumer must be able to identify what proportion of the price goes to the state and how much goes into the pockets of the airline and airport.
Le consommateur doit être capable d'identifier quelle partie du prix va à l'État et quelle partie va dans les poches de la compagnie aérienne et de l'aéroport.

Every time the price of gas goes up, more money goes out of Quebec and into the pockets of the petroleum companies.
Ils en payent le prix eux aussi. Nous y perdons tous, surtout le Québec qui n'extrait pas de pétrole de son sol.

Well, it might be there for those with deep pockets to understand the complexities of what goes on, but we feel that in order to answer this, you need to allow citizens to act collectively, cross-border and that we need a mechanism to do this.
Il est peut-être là pour ceux qui ont suffisamment de moyens pour comprendre la complexité de la situation, mais nous pensons que, pour résoudre ce problème, il faut permettre à nos concitoyens d’agir collectivement, par-delà les frontières, et nous avons besoin d’un mécanisme à cette fin.

The majority of economic aid provided goes into the regime’s pockets.
La majorité de l’aide économique distribuée va dans les poches du régime.

There are still too many cases in which the money goes into the wrong pockets or in which we do not get value for money.
Trop souvent encore, l’argent finit dans les mauvaises poches ou nous n’en avons pas pour notre argent.

We know that $38 billion more every year now comes out of taxpayer pockets and goes to this government, $1,800 per taxpayer.
Nous savons que chaque année, on vient prendre 38 milliards de plus dans les poches des contribuables, ce qui représente 1 800 $ par contribuable.