Vertaling van "pockets exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket
poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

resin pocket [ pitch pocket | pitchpocket | pitch-pocket | resin gall | gum pocket ]
poche de résine [ poche de résine et de gomme ]

pocket radio [ pocket-radio | pocket-size radio | pocket-sized radio ]
radio de poche [ récepteur de poche | radio miniature ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My constituents are pleased that our efficient and effective government is putting money back into their pockets, exactly where it belongs.
Mes électeurs sont heureux que notre gouvernement efficient et efficace leur rende plus d’argent, car c’est à eux que cet argent revient.

It is only a small percentage of the money taken from taxpayers’ pockets and then spent on exactly what the Commission wants, with an added threat to publicise that this or that has been given to us by the EU or face a fine.
Ce n’est qu’un petit pourcentage de l’argent pris dans les poches des contribuables puis affecté à ce que souhaite exactement la Commission, avec le danger supplémentaire d’entendre dire ensuite publiquement que telle ou telle chose nous a été donnée par l’UE, ou de recevoir une amende.

Exactly one month has passed since the disturbances and elections in Nigeria, and we should immediately suspend all financial aid from the European Union to government structures in Nigeria, as well as aid for democracy and human rights if there is a danger that this money may go into the pockets of corrupt government structures.
Or, précisément un mois s’est écoulé depuis les perturbations et les élections au Nigeria. Nous devrions suspendre sans délai toute aide financière de l’Union européenne aux structures gouvernementales du Nigeria, ainsi que notre aide à la démocratie et aux droits de l’homme, s’il existe un risque que les fonds alloués puissent tomber entre les mains de structures gouvernementales corrompues.

That is exactly what this agreement does, with over 81% coming back into the pockets of the industry, providing certainty and stability.
C'est exactement ce que fait cet accord, avec plus de 81 p. 100 des droits versés qui seront remis à l'industrie, lui apportant certitude et stabilité.

This is why I wanted to come to this place, why I wanted to serve, why I am here and why I am proud of the budget and proud to be a member of this government (1305) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I should caution Liberal members that what they have come up with as far as getting some more money into seniors' pockets, they should not exactly feel like Santa Claus.
C'est pourquoi je voulais travailler à la Chambre des communes, pourquoi je voulais servir mon pays, pourquoi je suis ici et pourquoi je suis fier du budget et de faire partie de ce gouvernement (1305) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, je voudrais prévenir les libéraux de ne pas se prendre pour le Père Noël parce qu'ils ont donné un peu d'argent aux personnes âgées.

– (DE) Mr President, I did not quite understand from the translation who exactly has been lining their pockets.
- (DE) Monsieur le Président, je dois dire que je n’ai pas compris, dans la traduction, qui s’en mettait dans les poches.

He knew exactly what I was talking about, because if you go down to the Hall of Fame in Cooperstown, you will see there an old glove of Joe DiMaggio's that does not have a pocket.
Il savait exactement ce dont je parlais car, si vous allez au Temple de la renommée à Cooperstown, vous y verrez un vieux gant de Joe DiMaggio qui n'a pas de poche.

Since mathematics is an exact science, they can therefore calculate the exact amount of interest that is due at any one time. If you calculate 5% minus 4.89%, you'll find, of course, that it is a greater percentage than 1/8th of 1%. It's a rate that goes into the pockets of the banker and not its customers.
Si vous faites la différence entre 5 p. 100 et 4,89, vous constaterez bien entendu qu'elle est supérieure à 1/8 de 1 p. 100. C'est une différence qui va dans les poches du banquier et non pas dans celles de ses clients.