Vertaling van "pockets with taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

pocket mask with one-way valve | pocket mask with a one-way valve
masque de poche avec valve antiretour | masque de poche avec valve unidirectionnelle | masque de poche muni d'un clapet antiretour | masque de poche muni d'une valve à sens unique

taxpayer
contribuable

transaction with offshore related taxpayer
transaction avec contribuable relié étranger

Assault by stabbing with pocket knife
agression en poignardant avec un couteau de poche

breast pocket with flap
poche poitrine à rabat

Nalgene pocket pad with coated PolyPaper
carnet de poche avec PolyPaper couché Nalgene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conservative Party cronies such as Duffy, Brazeau, Housakos, Wallin and Gerstein filled their pockets with taxpayers' money, while fundraising for the party that appointed them.
Les amis du parti comme Duffy, Brazeau, Housakos, Wallin et Gerstein se sont tous bourrés les poches avec l'argent des contribuables, tout en faisant de la collecte de fonds pour le parti qui les a placés là.

Currently, the media are having a field day insinuating that all of us — all senators — are filling our pockets with taxpayers' money by being reimbursed for inappropriate expense claims.
Présentement, les médias se font un malin plaisir d'insinuer que nous, les sénateurs, plumons les contribuables avec des allocations de dépenses gonflées.

The support we so magnanimously demand for this or that represents money taken from the pockets of taxpayers; mothers and fathers who decide every month what is their real priority and what will have to wait.
Le soutien que nous demandons de manière si magnanime pour telle ou telle chose est de l’argent qui vient de la poche des contribuables; des mères et des pères qui, chaque mois, doivent décider quelles sont leurs véritables priorités et quelles sont les choses qui devront attendre.

The CEO of Irish Nationwide has ridden off into the sunset with millions in his back pocket while taxpayers have had their wages reduced dramatically.
Le PDG d’Irish Nationwide a pris la poudre d’escampette avec des millions en poche, tandis que les contribuables ont vu leur salaire réduit de façon substantielle.

Of course, this again boils down to Dutch taxpayers having to dig deeply into their pockets once again.
Bien évidemment, ce sont les contribuables néerlandophones qui en font les frais, qui doivent encore un peu plus mettre la main à la poche.

Because it clearly demonstrates turning over a new leaf for Canada, because it proposes an open federalism, with tangible measures, and because it puts money back in the pockets of taxpayers, I support the throne speech out of respect for the citizens of Bellechasse, Les Etchemins and Lévis.
Parce qu'il établit clairement une nouvelle feuille de route pour le Canada, parce qu'il propose un fédéralisme d'ouverture, avec des mesures concrètes, et parce qu'il remet l'argent dans les poches des contribuables, j'appuie le discours du Trône, par égard et par respect pour les citoyens de Bellechasse, des Etchemins et de Lévis.

Only the genuine addition of real money from the pockets of taxpayers in the north will make a difference.
Seule l’addition authentique de véritables fonds provenant des poches des contribuables du Nord fera la différence.

When the system is up and running, this money will be available for things that benefit taxpayers, rather than ending up in the pockets of criminals.
Cet argent pourra, dès la mise en place du système, être dépensé au bénéfice du contribuable et mettra fin aux profits des criminels.

I do not mean in a professional sense, because he has amassed considerable personal wealth – he has used his abilities well – but let us look at when he was Chairman of IRI, Italy’s largest economic public body, and the thousands of billions of lira much of this from the pockets of taxpayers in the Po area – that he managed to squander by implementing a policy which led to bankruptcy.
Examinons maintenant ce qu’il a réalisé par le passé. Je ne parle pas de ce qu’a fait M. Prodi au niveau professionnel, car sa fortune personnelle est considérable - il a su bien su gérer ses propres capacités. Je vous parle de ses actes en tant que Président de l’IRI, le plus grand organisme économique public en Italie. Il a dilapidé des milliards - voire, en parlant de lires, des milliers de milliards -, provenant surtout des contribuables padanais, en mettant en œuvre une politique ruineuse.

For governments, it could be money from the taxpayer's pocket in the form of subsidies to local industry or investment.
Pour les gouvernements, ce pourrait être l'argent des contribuables distribué sous la forme d'aides à l'industrie nationale ou à l'investissement.