Traduction de «poettering and mrs maes have just » (Anglais → Français) :

At the same time I should like to support emphatically what Mr Poettering and Mrs Maes have just said.
Dans le même temps, je pense que nous devons appuyer de toutes nos forces ce que M. Poettering et Mme Maes viennent de souligner.

In view of what you, Mr Nordmann and Mrs Maes, have just said with regard to secularism in Turkey, I can only call upon you to inform yourselves!
Eu égard à ce que vous venez de dire, Monsieur Nordmann et Madame Maes, à propos de la laïcité en Turquie, je ne peux que vous exhorter à vous informer!

I have received a proposal from the Group of the European People’s Party for this item to be withdrawn from the topical and urgent debate, for the reasons that Mr Poettering and Mr Galeote have just set out.
J'ai une proposition du groupe PPE en vue de supprimer ce point dans les urgences, avec une motivation qui vient d'être exprimée par M. Poettering et M. Galeote.

We have been reminded by everyone – not just by Mr Poettering and Mr Fiori, but many speakers – of globalisation and the difficulties this is causing us in our lives and policies. The Commission wants globalisation.
Tout le monde a rappelé - non seulement MM. Poettering et Fiori, mais bien d'autres encore - le problème de la mondialisation et les difficultés qu'il nous pose dans la vie et au niveau politique.