Vertaling van "poettering and mrs maes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life jacket [ life-jacket | life-preserver | life-vest | life preserver vest | mae west | Mae West ]
gilet de sauvetage

life vest | Mae West
gilet de sauvetage

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

FMA = Federal Mortgage Association = Fannie Mae
FMA = Federal Mortgage Association (centrale de lettre de gage)

falling forward | mae-ukemi
chute avant | mae-ukemi

Federal National Mortgage Association [ FNMA | Fannie Mae ]
Federal National Mortgage Association [ FNMA | Fannie Mae ]

Ginnie Mae
Ginnie Mae

life vest (1) | Mae West (2) | life jacket (3)
brassière de sauvetage | gilet de sauvetage

lifejacket | life-jacket | mae west
brassière de sauvetage | gilet de sauvetage | gilet gonflable

Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services | MAES [Abbr.]
cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Mae Burrows (Executive Director, T. Buck Suzuki Environmental Foundation): My name is Mae Burrows, and I'm the executive director of the T. Buck Suzuki Environmental Foundation, which works with coastal community people to protect fish habitat and water quality.
Mme Mae Burrows (directrice générale, T. Buck Suzuki Environmental Foundation): Je m'appelle Mae Burrows et je suis directrice générale de la T. Buck Suzuki Environmental Foundation, qui lutte en faveur de la protection de l'habitat du poisson et de la qualité de l'eau, avec l'aide des habitants des régions côtières.

I have personal knowledge of the Mae La refugee camp, because my daughter, now a physician, volunteered as a fourth-year medical student in Mae Sot medical clinic in northern Thailand.
Je connais personnellement le camp de réfugiés de Mae La, car ma fille — qui est maintenant médecin — a fait du bénévolat au cours de sa quatrième année de médecine dans une clinique médicale de Mae Sot, dans le nord de la Thaïlande.

Commissioner Georgieva will travel to the Mae Sot - Mae La camp in Western Thailand on 13 March.
Le 13 mars, Mme Georgieva se rendra dans les camps de Mae Sot et de Mae La, dans l'ouest de la Thaïlande.

At the same time I should like to support emphatically what Mr Poettering and Mrs Maes have just said.
Dans le même temps, je pense que nous devons appuyer de toutes nos forces ce que M. Poettering et Mme Maes viennent de souligner.

I support that, for modesty is a respectable human virtue, but, Mr Poettering, we should agree on one thing: let us not confuse modesty with faintheartedness!
Je suis d’accord sur le fait que la modestie est une qualité humaine honorable, mais nous devrions nous entendre sur un point, Monsieur Poettering : ne nous faites pas confondre modestie et découragement !

In the course of the on-going investigation regarding the cartel between Interbrew and Danone/Alken-Maes, Interbrew informed the Commission about a series of meetings in the period from October 1997 until July 1998 between itself, Alken-Maes, Haacht and Martens concerning the private label beer market in Belgium.
Au cours de l'enquête concernant l'entente entre Interbrew et Danone/Alken-Maes, Interbrew a informé la Commission de la tenue d'une série de réunions entre octobre 1997 et juillet 1998 entre elle-même, Alken-Maes, Haacht et Martens concernant le marché des bières vendues sous marque de distributeur en Belgique.

The second key point – and this has probably gone somewhat over Mrs Maes’s head – is that we would be able to create new rules for bureaucracy which would then allow us to discriminate against one party or another, not on the basis of criminal laws or an infringement of such laws, but on the basis of new, discretionary rules and therefore – because this is what you want, Mrs Maes – to make it an offence to express an opinion.
Le deuxième - cela a probablement quelque peu échappé à Mme Maes - c'est de pouvoir établir de nouvelles règles bureaucratiques qui permettront ensuite de discriminer l'un ou l'autre parti, non sur la base de règles pénales ou de violations de celles-ci mais sur la base de nouvelles règles discrétionnaires et, donc, - parce que c'est cela que vous voulez Madame Maes - d'institutionnaliser le délit d'opinion.

"This is an avenue which we are more than willing to explore" said Romano Prodi, President-designate of the European Commission today in response to comments made by European Popular Party group leader Hans-Gert Poettering suggesting new practical ways of improving relations between the European Parliament and Commission.
"C'est une voie que nous sommes plus que désireux d'explorer", a indiqué aujourd'hui Romano Prodi, Président désigné de la Commission européenne, en réponse aux commentaires de Hans-Gert Poettering, chef de groupe du Parti Populaire Européen, qui suggérait de nouveaux moyens d'améliorer les relations entre le Parlement européen et la Commission.