Traduction de «poilievre was just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that our colleague Pierre Poilievre was just recently out here and the federal government contributed $2.8 million, and I think there was $1 million from your industry, to partner for research and development to continue to develop the quality of research so that we can have a product that is internationally number one.
Je sais que notre collègue, Pierre Poilievre, était dans la province récemment et que le gouvernement fédéral a versé 2,8 millions de dollars, et je pense que votre industrie en a versé 1 million, pour un partenariat en recherche et développement visant à perfectionner la recherche, de sorte que nous puissions avoir le meilleur produit au monde. Absolument.

Then, yesterday, of all days, honourable senators, the Conservative Member of Parliament for Nepean-Carleton, Pierre Poilievre, was on CFRA Radio here in Ottawa, just hours before the apology, just hours before the station came to its senses and apologized to the Aboriginal people in this country.
Or, hier, jour historique par surcroît, le député conservateur de Nepean—Carleton, Pierre Poilievre, a fait une déclaration sur les ondes de la station de radio CFRA, ici, à Ottawa, quelques heures à peine avant les excuses officielles. La station est d'ailleurs revenue à la raison et s'est excusée auprès des Autochtones du Canada.

Mr. Pierre Poilievre: Just so that Mr. Szabo and the committee are aware, I welcome very much the amendment that was put forward to welcome disclosures from any Canadian, but the purpose of my amendment was actually reprisal protection.
M. Pierre Poilievre: Je tiens à informer M. Szabo et le comité que j'apprécie beaucoup l'amendement proposé pour permettre à tout Canadien de divulguer des renseignements, mais le but de mon amendement était de protéger contre les représailles.

The government believes in honouring its contracts and paying its bills (1440) Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, the hon. member admitted, when he was caught, having broken the law and then the government just went ahead and cancelled the law.
Le gouvernement croit à l'importance de respecter ses marchés et de payer ses factures (1440) M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, une fois pris, le député a avoué qu'il y a eu infraction à la loi, et le gouvernement a ensuite annulé celle-ci.

So it was not $1 for 50 years; it was $200,000 paid up front— Mr. Pierre Poilievre: Can I just break in there?
Ce n'était donc pas un dollar pour 50 ans; mais un montant de 200 000 $ a été versé initialement. M. Pierre Poilievre: Puis-je intervenir?