Traduction de «point at latitude 61°58′04 » (Anglais → Français) :

Thence southerly in a straight line to a point at latitude 61°58′04.53″ North and longitude 107°10′16.28″ West;
De là, vers le sud, en ligne droite jusqu’au point situé à 61°58′04,53″ de latitude nord et 107°10′16,28″ de longitude ouest;

Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 61°35′04″ north and longitude 118°33′07″ west;
De là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point de latitude 61°35′04″ nord et une longitude de 118°33′07″ ouest;

Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°58′44.6″ North and longitude 125°02′38.1″ West;
de là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°58′44,6″ de latitude nord et 125°02′38,1″ de longitude ouest;

Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 61°41′58″ north and longitude 118°26′31″ west;
De là, vers le nord-est en ligne droite jusqu’à un point de latitude 61°41′58″ nord et une longitude de 118°26′31″ ouest;

Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 61°58′45″ North and longitude 125°02′37″ West;
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°58′45″ de latitude nord et 125°02′37″ de longitude ouest;

The Union's financial contribution shall be paid from appropriations in the general budget of the Union allocated to the relevant parts of the Specific Programme, implementing Horizon 2020, established by Decision 2013/743 /EU, in accordance with point (c)(vi) of Article 58(1) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular from Part II ‘Industrial leadership’ and Part III ‘Societal challenges’.
La contribution financière de l'Union est prélevée sur les crédits du budget général de l'Union alloués aux sections concernées du programme spécifique d'exécution d'Horizon 2020, établi par la décision 2013/743 /UE, conformément à l'article 58, paragraphe 1, point c) vi), et aux articles 60 et 61 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, et en particulier sur la section II («Primauté industrielle») et sur la section III («Défis de société»).

2. The Union's financial contribution shall be paid from the appropriations in the general budget of the Union allocated to the relevant parts of the Specific Programme implementing Horizon 2020, established by Decision 2013/743/EU, and in particular from the appropriations under the specific objective ‘Health, demographic change and wellbeing’ in accordance with point (c)(vi) of Article 58(1) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
2. La contribution financière de l'Union est prélevée sur les crédits du budget général de l'Union alloués aux sections concernées du programme spécifique d'exécution d'Horizon 2020, établi par la décision 2013/743/UE, et notamment sur les crédits alloués au titre de l'objectif spécifique «Santé, évolution démographique et bien-être» , conformément à l'article 58, paragraphe 1, point c) vi), et aux articles 60 et 61 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012.

The Union's financial contribution shall be paid from the appropriations in the general budget of the Union allocated to the relevant parts of the Specific Programme, implementing Horizon 2020, established by Decision 2013 /743/EU, in accordance with point (c)(vi) of Article 58(1), and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular from appropriations under the heading ‘Innovation in SMEs’ under Part II .
La contribution financière de l'Union est prélevée sur les crédits du budget général de l'Union alloués aux sections concernées du programme spécifique d'exécution d'Horizon 2020, établi par la décision 2013/743 /UE, conformément à l'article 58, paragraphe 1, point c) vi), et aux articles 60 et 61 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, et en particulier sur les crédits alloués au titre de la rubrique «Innovation dans les PME» figurant à la section II.

The Union's financial contribution shall be paid from appropriations in the general budget of the Union allocated to the relevant parts of the Specific Programme implementing Horizon 2020 , established by Council Decision 2013/743 /EU in accordance with point (c)(vi) of Article 58(1) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
La contribution financière de l'Union est prélevée sur les crédits du budget général de l'Union alloués aux sections concernées du programme spécifique d'exécution d'Horizon 2020, établi par la décision 2013/743/UE du Conseil , conformément à l'article 58, paragraphe 1, point c) vi), et aux articles 60 et 61 du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012.

61. Stresses that the commitment to prepare for such a Treaty change and the implementation of the commitments referred to in point 58 above should be expressed by the Member States in a declaration at the Copenhagen Summit in order to reach a common position and pave the way for successful implementation of the agreed principles;
61. souligne que la volonté résolue de préparer une telle modification du traité et de mettre en œuvre les engagements visés au paragraphe 58 ci-dessus devrait faire l'objet d'une déclaration des États membres, lors du sommet de Copenhague, l'objectif étant de parvenir à une position commune et d'ouvrir la voie à une mise en œuvre réussie des principes convenus;