Traduction de «point at latitude 62°27′47 » (Anglais → Français) :

Commencing at a point at latitude 62°27′47.83″ North and longitude 111°44′12.40″ West;
Commençant au point situé à 62°27′47,83″ de latitude nord et 111°44′12,40″ de longitude ouest;

Thence southerly in a straight line to a point at latitude 62°11′59″ north and longitude 118°47′14″ west;
De là, vers le sud en ligne droite jusqu’à un point de latitude 62°11′59″ nord et une longitude de 118°47′14″ ouest;

Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 62°26′26″ north and longitude 118°47′04″ west;
De là, vers le sud-est en ligne droite jusqu’à un point de latitude 62°26′26″ nord et une longitude de 118°47′04″ ouest;

Thence easterly in a straight line to a point at latitude 62°38′59″ north and longitude 122°23′47″ west;
De là, vers l’est en ligne droite jusqu’à un point de latitude 62°38′59″ nord et une longitude de 122°23′47″ ouest;

Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 62°28′07″ North and longitude 115°47′07″ West;
De là, vers nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point de latitude 62°28′07″ nord et une longitude de 115°47′07″ ouest;

The average proportion of works by independent producers [27] broadcast by all European channels in all Member States, was 37.51% in 1999 and 40.47% in 2000, representing a 2.95 point increase over the reference period.
La proportion moyenne d'oeuvres émanant de producteurs indépendants [27] pour l'ensemble des chaînes européennes, tous États membres confondus, était de 37,51 % en 1999 et de 40,47 % en 2000, soit une augmentation de 2,95 points sur la période de référence.

2. This Article shall not be applicable to the time limits laid down in Article 25(3), Article 27, Article 29(1), Article 33(1), Article 36(2), Article 41, Article 42, Article 47(3), Article 60, Article 62, Article 65(5), Article 81, Article 112, or to the time limits laid down in this Article or the time limits laid down by the Implementing Regulation for claiming, after the application has been filed, priority within the meaning of Article 30, exhibition priority within the meaning of Article 33 or seniority within the meaning of Article 34.
2. Le présent article n'est pas applicable aux délais prévus à l'article 25, paragraphe 3, à l'article 27, à l'article 29, paragraphe 1, à l'article 33, paragraphe 1, à l'article 36, paragraphe 2, aux articles 41 et 42, à l'article 47, paragraphe 3, aux articles 60 et 62, à l'article 65, paragraphe 5, aux articles 81 et 112, aux délais prévus dans le présent article et aux délais prévus par le règlement d'exécution pour se prévaloir, après le dépôt de la demande, d'une priorité en application de l'article 30, d'une priorité d'exposition en vertu de l'article 33 ou d'une ancienneté au sens de l'article 34.

Member States shall not make available the exemptions set out in Articles 11, 27, 43(1), points (7a) and (7b), 46, 47 and 51 in the case of companies whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Article 4(1), point (14) of Directive 2004/39/EC’.
Les États membres n'accordent pas les dérogations prévues aux articles 11, 27, à l'article 43, paragraphe 1, points 7 bis) et 7 ter), aux articles 46, 47 et 51 aux sociétés dont les titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé, au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE».

Amendment 27 ARTICLE 1, POINT 3 b (new) Article 11, paragraph 1 (Directive 94/62/EC)
Amendement 27 ARTICLE 1, POINT 3 ter (nouveau) Article 11, paragraphe 1 (directive 94/62/CE)