Vertaling van "point at latitude 63°49′24 " (Engels → Frans) :

Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 63°49′24.63″ North and longitude 106°14′06.24″ West;
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’au point situé à 63°49′24,63″ de latitude nord et 106°14′06,24″ de longitude ouest;

Thence southeasterly in a straight line to a point at latitude 63°48′55.49″ North and longitude 106°50′40.52″ West;
De là, vers le sud-est, en ligne droite jusqu’au point situé à 63°48′55,49″ de latitude nord et 106°50′40,52″ de longitude ouest;

Thence northerly in a straight line to a point at latitude 63°15′17.64″ North and longitude 108°49′59.02″ West;
De là, vers le nord, en ligne droite jusqu’au point situé à 63°15′17,64″ de latitude nord et 108°49′59,02″ de longitude ouest;

Thence northwesterly in a straight line to a point at latitude 63°24′09.54″ North and longitude 109°08′25.67″ West;
De là, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’au point situé à 63°24′09,54″ de latitude nord et 109°08′25,67″ de longitude ouest;

Thence northeasterly in a straight line to a point at latitude 63°00′46.63″ North and longitude 109°02′20.69″ West;
De là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’au point situé à 63°00′46,63″ de latitude nord et 109°02′20,69″ de longitude ouest;

Regarding hours of work onboard ships, the Commission wishes to point out that Directive 1999/63/EC on the organisation of working time of seafarers establishes both a maximum number of hours of work, fourteen hours in any 24 hour period and 72 hours in any seven-day period, and a minimum number of hours of rest, ten hours in any 24 hour period and 77 hours in any seven-day period.
Concernant les heures de travail à bord des navires, la Commission souhaite souligner que la directive 1999/63/CE relative à l’organisation du temps de travail des gens de mer, fixe le nombre maximal d’heures de travail à quatorze heures par période de 24 heures et à 72 heures par période de 7 jours, et le nombre minimal d’heure de repos à 10 heures par période de 24 heures et 77 heures par période de 7 jours.

2. The competent authority having been designated as the contact point may transmit the information received under paragraph 1 and Articles 55 and 63 to the authorities referred to in Article 49.
2. L'autorité compétente désignée comme point de contact peut transmettre les informations reçues au titre du paragraphe 1 et des articles 55 et 63 aux autorités visées à l'article 49.

A point of particular concern is the rate of turnout in European elections, which fell from 63 % in 1979, the date of the first elections by universal suffrage to the European Parliament, to 49 % in 1999. So at the last elections the European average turnout at the polls fell below 50 %, the symbolic threshold for democratic legitimacy.
Le taux de participation aux élections européennes qui est passé de 63 % en 1979, année de la première élection du Parlement au suffrage universel, à 49 % en 1999, est préoccupant dans la mesure où il est, en moyenne, passé sous la barre des 50 %, seuil emblématique de la légitimité démocratique, lors des dernières élections.