Traduction de «point fixation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixation target | fixation point | fixation spot | fixation center | target | target device
point de fixation

fixation point | point of fixation | visual point
point visuel

fixation point lamp
lampe servant de point de fixation

carbon dioxide fixation | carbon fixation | CO2-fixation
fixation de CO2 | fixation du carbone | fixation du gaz carbonique

complement fixation reaction | fixation phenomenon | Moreshi phenomenon | Gengou phenomenon | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet and Gengou reaction | fixation reaction | complement fixation | Alexin fixation
réaction de fixation du complément | fixation du complément | déviation du complément

point of vision fixation
point de fixation visuelle

carbon fixation [ CO2 fixation | carbon dioxide fixation | fixation of CO2 ]
fixation de carbone [ fixation de CO2 | fixation de gaz carbonique | fixation de dioxyde de carbone ]

complement fixation | Bordet-Gengou phenomenon | complement fixation reaction | complement fixation test | fixation of the complement
réaction de fixation du complément | réaction de Bordet-Gengou | réaction de déviation du complément

external fixation [ external skeletal fixation | external skeleton fixation ]
fixation externe [ fixation squelettique externe ]

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final point is that we think the Bank of Canada, rather than have a fixation with inflation, ought to focus on low interest rates, job creation, and getting people back to work.
En dernier lieu, j'ajouterai que nous sommes d'avis que la Banque du Canada devrait oublier l'inflation et se concentrer sur des taux d'intérêt bas, la création d'emplois et le recours au travail d'un plus grand nombre de gens possible.

If at the start of the contract a procedure to calculate the lending rate is agreed between the household or non-financial corporation and the reporting agent for a certain period of time, for example 6-month EURIBOR plus 2 percentage points for three years, the initial rate fixation period is not considered to be three years, but six months, since the value of the interest rate may change every six months during the three years.
Si, au début du contrat, le ménage ou la société non financière et l’agent déclarant conviennent d’une procédure de calcul du taux débiteur pour une certaine période, par exemple EURIBOR sur 6 mois plus 2 points de pourcentage sur une période de trois ans, la période initiale de fixation du taux n’est pas considérée comme étant de trois ans mais de six mois, puisque la valeur du taux d’intérêt peut varier tous les six mois au cours de ces trois ans.

On the point of order, so that my time is not being eaten up with this, I will point out that it clearly doesn't read “notes”; it reads “destroy any fixation of the lesson within 30 days”, and it defines “lesson” at the beginning of the section we're talking about.
Concernant le rappel au Règlement, pour que mon temps de parole ne soit pas réduit à cause de cela, je signalerai que le projet de loi ne se lit pas comme suit: « note », mais comme suit: « détruire toute fixation de la leçon dans les 30 jours », et il définit le mot « leçon » au début de l'article dont nous parlons.

(7) The term of protection for fixations of performances and for phonograms should therefore be extended to 95 years after the relevant trigger point.
(7) La durée de protection applicable aux fixations d'exécutions et aux phonogrammes devrait par conséquent être prolongée jusqu'à 95 ans après le seuil de déclenchement approprié.

Accordingly, the point of departure of the dairy rules should no longer be the obligation to pay an additional levy where the national reference quantity is exceeded but the fixation of national quotas which in case they are overrun give rise to collecting a surplus levy.
C'est pourquoi il importe que les règles relatives au secteur laitier ne reposent plus sur l'obligation de payer un prélèvement supplémentaire lorsque les quantités de référence nationales sont dépassées, mais sur des quotas nationaux qui, en cas de dépassement, donneraient lieu à la perception d'un prélèvement sur les excédents .

It seems to me, and we made this point previously, that the system and the review boards are fixated on the mental health of the person you keep calling a patient and we call a criminal.
Il me semble, et nous avons fait valoir ce point précédemment, que le système et les commissions d'examen s'intéressent surtout à la santé mentale de la personne que vous continuez d'appeler patient et que nous appelons criminel.

' Motion No. 24 That Bill C-32, in Clause 18, be amended by replacing line 3 on page 41 with the following: ``sixty days after the first broadcast of the fixation or reproduction, unless'' Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref) moved: Motion No. 25 That Bill C-32, in Clause 18, be amended by replacing line 3 on page 41 with the following: ``six months after making it, unless'' [English] Mr. Arseneault: Mr. Speaker, on a point of order, I think the agreement was a mover and seconder were named.
Motion no 24 Que le projet de loi C-32, à l'article 18, soit modifié par substitution, aux lignes 2 et 3, page 41, de ce qui suit: «la reproduction dans les soixante jours de sa première diffusion, sauf si elle reçoit l'autorisation à» M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf) propose: Motion no 25 Que le projet de loi C-32, à l'article 18, soit modifié par substitution, à la ligne 2, page 41, de ce qui suit: «la reproduction dans les six mois de sa» [Traduction] M. Arseneault: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

(18) Whereas, in order to avoid differences in the term of protection as regards related rights it is necessary to provide the same starting point for the calculation of the term throughout the Community; whereas the performance, fixation, transmission, lawful publication, and lawful communication to the public, that is to say the means of making a subject of a related right perceptible in all appropriate ways to persons in general, should be taken into account for the calculation of the term of protection regardless of the country where this performance, fixation, transmission, lawful publication, or lawful communication to the public takes place;
(18) considérant que, pour éviter des différences de durée de protection dans le cas des droits voisins, il est nécessaire de prévoir le même point de départ pour le calcul de la durée dans l'ensemble de la Communauté; que l'exécution, la fixation, la diffusion, la publication licite et la communication licite au public, c'est-à-dire le fait de rendre perceptible à des personnes en général, par tout moyen approprié, un objet sur lequel porte un droit voisin, doivent être prises en compte pour le calcul de la durée de protection, quel que soit le pays où cette exécution, fixation, diffusion, publication licite ou communication licite au public a lieu;

The point I'm trying to make is that we can over-fixate on bad behaviour by professional athletes as role models.
Ce que je veux dire, c'est qu'on a tendance à trop insister sur les modèles de comportement que sont les athlètes professionnels.