Traduction de «point gets smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe we're hearing the odd one—I don't know—but as a general rule, I think, the number of voices making that point gets smaller and smaller in terms of people who follow it closely.
Peut-être y en a-t-il encore quelques-unes—je ne le sais pas—mais en règle générale, je crois qu'il y en a de moins en moins parmi ceux qui suivent le dossier de près.

A point was raised about the transfer of the company to an allocation of 1,900 metric tonnes, which succeeded in getting smaller vessels to harvest throughout the year.
Quelqu'un a soulevé la question du transfert à l'entreprise d'une allocation de 1 900 tonnes métriques, grâce à laquelle les petits bateaux pouvaient pêcher toute l'année.

These will continue to get smaller and smaller until we reach the point—just as we have with cellphones—where it doesn't make any sense to make them smaller.
Ils continueront d'être de plus en plus petits jusqu'à ce que nous atteignons un point — tout comme nous l'avons fait pour le téléphone cellulaire — ou il n'est plus logique de les fabriquer plus petits.

Furthermore, the margin on the agricultural budget is only going to get smaller over the next few years. The Committee on Agriculture and Rural Development’s report for the mid-term review quite rightly points that out.
Il ne faut pas non plus oublier que la marge du budget agricole va se résorber progressivement au cours des prochaines années, comme le souligne judicieusement le rapport de la commission de l’agriculture et du développement rural.

In 2004, it went to 27% who thought it was better; then, down marginally by two points, 47% the same; but only 25%—not that this is a great number, but it's better than 38%—thought it was worse, so the number of those who think it's bad is getting smaller, and we're going in the right direction; and a marginal number didn't know.
En 2004, 27 p. 100 croyaient que le service s'était amélioré; et ensuite 47 p. 100 croyaient que le service était pareil, ce qui représente une légère diminution de deux points; mais seulement 25 p. 100 ce qui n'est pas un chiffre énorme mais c'est mieux que 38 p. 100 y voyaient une détérioration, donc la tranche de gens qui croient que le service est mauvais se rétrécit et nous sommes sur la bonne voie; et un pourcentage marginal ne savait pas.

Whilst larger particles get trapped at different points in our respiratory organs, the smaller ones get straight into our lungs, and there they remain.
Alors que les particules plus grosses sont piégées en différents points de nos organes respiratoires, les plus petites passent directement dans nos poumons et y restent.

The final – and I think crucial – point for the development of electronic commerce across the Union is that we must provide a framework that encourages smaller businesses to get involved in electronic commerce.
Le dernier point - et j'estime qu'il est crucial - relatif au développement du commerce électronique partout dans l'Union est que nous devons fournir un cadre qui encourage les petites entreprises à s'impliquer dans le commerce électronique.

We think the harvesting sector, because of the inter-linkages, unfortunately but inevitably has to get smaller, unless governments make a choice, as Mr. Evans suggested, that there's going to be some public involvement in the fishery and some public funding support for communities that to this point in our history have depended on it.
Nous croyons que le secteur des pêches, à cause de tous les liens internes, doit malheureusement mais inévitablement devenir plus petit à moins que, comme l'a signalé M. Evans, les gouvernements ne décident que l'État doit participer d'une façon ou d'une autre à l'industrie de la pêche et offrir un financement aux localités qui ont jusqu'ici toujours compté sur cette industrie pour survivre.