Vertaling van "point he touched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

touch pointing device | touch device | touch-sensitive device | touch-enabled device
dispositif de pointage tactile | dispositif tactile

customer touch point | customer touchpoint | touch point | touchpoint | customer contact point | contact point
point de contact avec la clientèle | point de contact | point de communication avec la clientèle | point de communication

touch pad [ track pad | trackpad | touchpad | touch-sensitive pointing device ]
pavé tactile [ dispositif de pointage tactile | bloc à effleurement ]

pay touch point
salaire témoin

Public Service touch point
catégorie témoin de la Fonction publique

touch down point | TDP
point de contact du tube sur le fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, I would like to ask my hon. colleague a question that has to do with the last point he touched on, the raiding of a pension plan that is healthy.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poser au député une question qui se rapporte au dernier point qu'il a soulevé, à savoir le pillage d'un régime de pensions bien portant.

I believe he touched on a very important point in his speech when he linked health with this issue.
Il a signalé un point très important, au cours de son allocution, lorsqu'il a lié la santé à cette question.

Mr Imbeni served as Mayor of Bologna for many years, and he made a point of remaining in touch with his electorate and the citizens.
M. Imbeni a été maire de Bologne durant de nombreuses années et il a mis un point d’honneur à maintenir le contact avec ses électeurs et les citoyens.

I am not sure that Mr Jonckheer and myself would agree with each other, but he made the point about the concerns that exist about liberalisation and regulation, a matter that was also touched on by many other speakers.
Je ne suis pas sûr que M. Jonckheer et moi-même serions d’accord, mais il a parlé des préoccupations que suscitent la libéralisation et la réglementation, un sujet qui a été également abordé par beaucoup d’autres orateurs.

I just want to touch on two other points he raised.
Je voudrais juste revenir sur un ou deux autres points.

[English] Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I had a prepared speech, but after listening to the member for Esquimalt-Juan du Fuca I think I had better throw half of it away because I want to address several of the points he touched on.
[Traduction] M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, j'avais rédigé un discours, mais, après avoir écouté le député d'Esquimalt-Juan de Fuca, je pense que je devrai en biffer la moitié parce que je veux soulever plusieurs des points dont il a parlé.

Last but not least, Mr Saint-Josse mentioned a number of matters which have already been touched upon, and I should just like to pick out one or two of the arguments he pointed out.
M. Saint-Josse arrivant en dernier, et ayant évoqué un certain nombre de sujets qui ont déjà été traités, je ne reprendrai qu'un ou deux des arguments qu'il a mis en valeur.

Indifference is a timeless thing, and when Shaw pointed out that the worst sin toward our fellow creatures is not to hate them but to be indifferent to them, stating that indifference is the essence of inhumanity, he touched a timeless chord which, in today's world, is magnified many times over.
L'indifférence est intemporelle, et lorsque Shaw a signalé que le pire péché qu'on pouvait commettre contre ses semblables n'était pas de les haïr mais bien d'être indifférent envers eux, affirmant que l'indifférence est l'essence de l'inhumanité, il a fait ressortir une réalité intemporelle qui, dans le monde d'aujourd'hui, est grandement amplifiée.

The Chairman: We should obtain Professor Toope's paper to the parliamentary human rights group, because that is exactly the point he touched on.
La présidente: Nous devrions obtenir le document de M. Toope sur le groupe parlementaire des droits de la personne, parce que c'est exactement le sujet qu'il a abordé.