Vertaling van "point here fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fair Point Formation
Formation de Fair Point

Setting a New Standard: A 7-Point Plan for Fairness
Une nouvelle norme : Stratégie en sept points pour l'équité

Measuring Up! A Progress Report on the Implementation of the CCRA's 7-Point Plan for Fairness
Pour être à la hauteur! Rapport d'étape sur la mise en œuvre de la Stratégie en sept points pour l'équité de l'ADRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The point here is that we need to look after the needs of Canadians and we need to do it in as equitable and fair a manner as possible.
Le fait est qu'il faut répondre aux besoins des Canadiens et que nous devons le faire de la façon la plus équitable et la plus juste possible.

It recognized there was a valid point here, a fair point here. You're competing against trains.
Elle a reconnu que c'était un argument valable.

Senator Rompkey: The point here is that this can be done fairly easily with the stroke of the minister's pen.
Le sénateur Rompkey : Ce qu'il faut retenir, c'est que cela peut se faire assez aisément, d'un simple trait du stylo du ministre.

Unfortunately, in committee you do have to allow debate to go on, but I would encourage getting to that stage at some point here fairly quickly.
Malheureusement, en comité, vous devez permettre la poursuite du débat, mais j'encourage les membres du comité d'en arriver à cette étape le plus rapidement possible.

It is short-sighted, but also unwise from the point of view of fair competition, if we use the CDM to support those industrial sectors in China which complain here about the risk of carbon leakage, for example.
Nous manquons de vision, mais aussi de sagesse en matière de concurrence si nous utilisons le MDP pour aider les secteurs industriels chinois qui se plaignent du risque de fuite de carbone, par exemple.

I should like to say here that I welcome the Commission’s inclusion of Parliament in the consultation process at this point in time, but that Parliament will have to make joint decisions on these issues in future on a fairly regular basis.
Je tiens à dire ici que je suis heureux que la Commission ait choisi d’associer le Parlement au processus de consultation à ce stade, mais que le Parlement devra participer régulièrement à la prise de décisions sur ces questions.

45. Points out that accounting rules exert a very strong influence on the whole field of commercial law, and that a new standard will have a wide-ranging effect here, e.g. will have a major impact in practice on national legislation on company taxation; notes that an international standard based on the fair-value principle is opposed to the principle of capital maintenance which predominates in other jurisdictions, and is not always in the best (tax) interests of SMEs;
45. fait observer que les prescriptions comptables ont une grande influence sur le droit économique et qu'une nouvelle norme aurait une incidence considérable dans ce domaine, par exemple sur les législations nationales en matière de fiscalité des entreprises; fait observer qu'une norme internationale fondée sur le principe de la valeur équitable s'oppose au principe de conservation du capital qui prévaut dans d'autres juridictions, et qu'il ne va pas toujours dans le sens des intérêts (fiscaux) des PME;

– Mr President, on a point of order, before you put the motion for a resolution to the vote, in the interests of fairness I think the ALDE Group should recognise that but for the PPE-DE Group’s presence here this afternoon, its amendments would not have been passed.
- (EN) Monsieur le Président, sur une motion de procédure, avant que vous soumettiez la proposition de résolution au vote, par souci d’équité, je pense que le groupe ALDE devrait reconnaître que sans la présence du groupe du PPE-DE cet après-midi, ses amendements n’auraient pas été adoptés.

I'm going to be fairly to the point here: this amendment ensures that the basic rights enjoyed by all Canadians will also be protected for individual aboriginal Canadians.
Je vais essayer d'y aller sans détour : cet amendement permet de garantir que les droits fondamentaux dont disposent tous les Canadiens sont également protégés dans le cas des Canadiens autochtones.

– Madam President, following Mr Wynn's observation about the number of amendments my committee might or might not have tabled, it is fair to point out that this is part of the democratic process and if we are not here to question and raise points, then what are we here for?
- (EN) Madame la Présidente, pour répondre à l'observation de M. Wynn sur le nombre d'amendements que ma commission peut avoir déposés ou non, il est juste de souligner que cela fait partie du processus démocratique. Si nous ne pouvons pas contester et soulever des questions ici, que faisons-nous ici ?