Traduction de «point move would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point | move the pointer
pointer

to keep traffic moving at diversion points
faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de divergence

to keep traffic moving at merging points
faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de convergence

move on a point of order
proposer sur un rappel au Règlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The baseline study indicates that the aggregate VM call for a 100 basis point move would be €204–255 billion for EU PSAs.
L'étude de référence indique que le montant agrégé des appels de marge pour une évolution de 100 points de base serait de 204 à 255 milliards d'euros pour les DRR de l'UE.

The vehicle shall be stationary and shall have its front steered wheels so directed that if the vehicle moves, its outermost point would describe a circle of 12,50 m radius.
Le véhicule doit être stationnaire et avoir ses roues avant directrices orientées de telle sorte que si le véhicule avance, son extrémité décrirait un cercle de 12,50 m de rayon.

Such a strategy would allow moving even to a lower than initially targeted concentration level in future, if new scientific knowledge points to the necessity to do so.
Cette stratégie permettrait de s'orienter à l'avenir vers un taux de concentration même inférieur à l'objectif initial, si les nouvelles connaissances scientifiques en indiquent la nécessité.

The second point I would make is the Water for Life strategy is one of the ways that we want to show Albertans how we are making a move to a more coordinated policy, a greater focus on outcomes.
Je précise, deuxièmement, que la stratégie Water for Life est pour nous un moyen de prouver aux Albertains notre engagement en faveur d'une politique fondée sur une meilleure coordination des actions et accordant une importance essentielle aux résultats.

Having said that, Mr. Speaker, I would ask that you find that there are grounds that this is a prima facie contempt of Parliament, at which point I would be prepared to move a motion to have the matter referred to the appropriate committee for further study.
Après m'avoir entendu, monsieur le Président, je crois que vous conclurez qu'il s'agit de prime abord d'un outrage au Parlement. Je serai alors prêt à présenter une motion pour que la question soit soumise au comité approprié pour un examen approfondi.

2.17. The Committee thus feels that a logical move would first of all be to liberalise the railways to the same degree as other land transport modes and, as set out in point 2.12 above, to work out clear criteria for allocating costs to transport modes, instead of a complicated, time-consuming and debatable aid mechanism as proposed in the draft regulation.
2.17. En conséquence, le Comité pense qu'au lieu de mettre en place le dispositif d'octroi d'aides suggéré dans la proposition de règlement, qui est embrouillé, fastidieux et contestable, une approche logique serait de commencer par amener le marché ferroviaire au même degré de libéralisation que les autres modes de transport et de développer les critères précis de calcul des coûts à imputer aux différents types de transport, comme évoqué au paragraphe 2.12.

When the vehicle is stationary and has its steered wheels so directed that if the vehicle moved, its outermost forward point would describe a circle of 12,50 m radius, a vertical plane tangential to the side of the vehicle which faces outwards from the circle must be established by marking a line on the ground.
Le véhicule étant immobile et ses roues directrices orientées de telle sorte que, si le véhicule se mettait en mouvement, son extrémité avant décrirait un cercle d'un rayon de 12,50 m, un plan vertical tangent au côté du véhicule qui est dirigé vers l'extérieur du cercle est établi par le marquage d'une ligne au sol.

The point I would make is that if as a country and as a government we are moving away from our historic position of discretion and fairness, then it should not be my job to present this committee with studies, but the government should be in a position to tell me why we are departing from that.
Je ferais remarquer que si le pays et si le gouvernement abandonnent leur position traditionnelle en faveur du pouvoir discrétionnaire des juges et de l'équité, mon travail ne devrait pas être de présenter des études au comité. Cependant, le gouvernement devrait être en mesure de dire pourquoi il abandonne cette position.