Vertaling van "point mr ribeiro e castro raised " (Engels → Frans) :

I do not think the Minutes accurately reflect the point Mr Ribeiro e Castro raised yesterday.
Je pense que le procès-verbal ne reflète pas exactement la question posée hier par M. Ribeiro e Castro.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) The recent Commission report presented to the Brussels European Council, concerning the state of implementation of the Lisbon Strategy, reveals alarming delays and gaps, both in terms of the transposition of the acquis in question, and of raising awareness among Member States of the need to meet the ambitious targets that have been set, especially on the theme of ‘more and better jobs’.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le récent rapport de la Commission présenté lors du Conseil européen de Bruxelles, concernant l’état d’avancement de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, révèle des lacunes et des retards alarmants, en termes de transposition de l’acquis en question comme en termes de sensibilisation dans les États membres quant à la nécessité d’atteindre les objectifs ambitieux qui ont été fixés, en particulier concernant des "emplois plus nombreux et de meilleure qualité".

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) The recent Commission report presented to the Brussels European Council, concerning the state of implementation of the Lisbon Strategy, reveals alarming delays and gaps, both in terms of the transposition of the acquis in question, and of raising awareness among Member States of the need to meet the ambitious targets that have been set, especially on the theme of ‘more and better jobs’.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Le récent rapport de la Commission présenté lors du Conseil européen de Bruxelles, concernant l’état d’avancement de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, révèle des lacunes et des retards alarmants, en termes de transposition de l’acquis en question comme en termes de sensibilisation dans les États membres quant à la nécessité d’atteindre les objectifs ambitieux qui ont été fixés, en particulier concernant des "emplois plus nombreux et de meilleure qualité".

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) The purpose of the Commission’s proposal, which updates the provisions of Directive 87/102/EEC, is to raise levels of consumer protection.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) L’objectif de la proposition de la Commission, qui actualise les dispositions de la directive 87/102/CEE, est d’élever le niveau de protection des consommateurs.

To get to the point, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market proposes not to waive the parliamentary immunity of Mr Ribeiro e Castro.
Pour en venir au sujet qui nous intéresse, la commission juridique propose de ne pas lever l’immunité parlementaire de M. Ribeiro e Castro.