Vertaling van "point revolved around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vehicle turn-around point
aire de manoeuvre des véhicules

turn-around point
tête de ligne

turn-around point of a trip
point de départ du trajet de retour d'un voyage

turn-around point
point de demi-tour

temperature oscillating around freezing point
température changeante autour du point de congélation

ammunition for pistols and revolvers with dumdum or hollow-pointed projectiles
munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first point revolved around what can and cannot be corrected merely by publishing an erratum in The Canada Gazette.
Le premier point portait sur les modifications qui pouvaient être apportées au moyen d'un erratum publié dans La Gazette du Canada.

Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Cappe, the last three of your four points revolve around the theory, let the managers manage.
M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur Cappe, les trois derniers points des quatre que vous avez fait valoir gravitent autour de la théorie qui consiste à laisser les gestionnaires gérer.

I believe that everything rests on and revolves around three main points.
Tout réside et tourne, selon moi, autour de trois points principaux.

From the companies’ point of view, the quality of work revolves around leadership, career prospects and the organisation of work.
Du point de vue des sociétés, la qualité du travail est une question de leadership, de perspectives de carrière et d’organisation du travail.

The plan will revolve around two focal points, namely transnational and cross-border cooperation on the one hand and trade and customs measures on the other.
Le plan pourra se développer selon deux axes: celui de la coopération transnationale et transfrontalière et celui des échanges commerciaux et des mesures douanières.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, there is one point that I should like to emphasise, a point which is perhaps common to both reports. It revolves around the legitimacy of the specific status of sport, which I should like us to stress today.
- Monsieur le Président, chers collègues, il y a un point commun aux deux rapports que j'aimerais souligner et qui tourne autour de la légitimité de la spécificité du sport, sur laquelle j'aimerais que nous insistions aujourd'hui.

As to the substance of the point of order, honourable senators, the dispute revolves around the difference in the interpretation of the motion adopted February 4.
Quant à la substance du rappel au Règlement, honorables sénateurs, le différend a trait aux différences d'interprétation de la motion adoptée le 4 février.

As to the substance of the point of order, the dispute revolves around the difference in the interpretation of the motion adopted February 4.
Quant à la substance du rappel au Règlement, le différend tourne autour des différences d'interprétation de la motion adoptée le 4 février.

There is one point you, perhaps, should realize. Again, what people will sell you is focus on the terminals and we are making airplanes safe and people's imagination is revolving around what has happened so they think terrorism is people beating in the cockpit doors and killing pilots and taking airplanes over.
Encore une fois, on tentera de vous vendre l'idée qu'il faut s'attacher aux terminaux et qu'on s'affaire à rendre les appareils sécuritaires, et l'imaginaire des gens s'attache à ce qui s'est produit, de sorte qu'ils croient que les terroristes sont des gens qui abattent les portes du poste de pilotage, tuent les pilotes et prennent les commandes de l'avion.