Traduction de «point running rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point running rights
droits de circulation restreinte

bursting open the points | forcing open the points | running through switches | splitting the points
talonnage d'aiguilles

running rights | trackage rights
droits de circulation

trackage right [ running right ]
droit de circulation [ droit de circuler ]

points for right hand turnout | switch for right hand turnout
aiguillage à déviation à droite | changement à droite

first-run right
droit de première diffusion

in-run starting point [ inrun starting point ]
plate-forme de départ [ plateforme de départ ]

run on the right track
circuler sur la voie de droite

goal average | point average | run average
décompte final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the run-up to the presentation of the European Pillar of Social Rights, the Commission held a broad public consultation, from March to December 2016, which pointed out the need to act in this area.
Durant la phase préparatoire à la présentation du socle européen des droits sociaux, la Commission a mené une large consultation publique, qui s'est déroulée de mars à décembre 2016 et qui a mis en exergue la nécessité d'agir dans ce domaine.

It might surprise you to know that crossing one of my border points within my constituency, the Canadian National Railway has always had running rights right down to New Orleans.
Vous serez peut-être étonnés d'apprendre qu'au-delà d'un point frontière dans ma circonscription, le chemin de fer Canadien National détient tous les droits de circulation jusqu'à la Nouvelle-Orléans.

In terms of my question, I'll go back to the taxation aspect of the running rights as to getting a uniform tax rate from point A to point B. That would obviously help VIA out, because it would straighten out one of its operating costs, in taxes of property.
Ma question porte sur l'imposition des emprises ferroviaires de manière à obtenir un taux uniforme entre le point A et le point B. Ce serait évidemment utile pour VIA, parce que cela rationaliserait un des coûts d'exploitation, soit les taxes foncières.

I think your point is right, though, that there is a tendency for some constituencies in the country, if you want, to focus on short-run economic costs and to play down the long-run environmental gains—or environmental losses, depending on what you do—and for others to do the opposite.
Vous avez raison de dire que certaines régions au pays ont tendance, si vous voulez, à mettre l'accent sur les coûts économiques à court terme et à négliger les gains environnementaux à long terme—ou les pertes environnementales, selon ce que vous faites—tandis que d'autres font l'inverse.

Calls on the Commission and Member States to introduce legislation and/or strengthen existing regulations and to attach particular importance to respecting intellectual property rights relating to commercial communications, trademarks and images, names, media rights and any other spin-offs from the sporting events organisers are running, so as to protect the professional sport economy, while respecting the right of ‘short reporting’ as stipulated by Directive 2007/65/EC (12) (‘Audiovisual Media Services’ Directive) and the self-sustained and balanced development of sport, without putting at stake the proper balance between a sporting organisation's legitimate concerns and the needs of the public to be able to access and create objective, informative and topical information in the forms of written, pictorial and audio content; points out that it is also important to ensure that recipients are guaranteed the possibility of having access to sporting events at cross-border level within the EU at a distance; in particular, problems of ambush marketing, Internet piracy and unlawful sports betting should be addressed as a priority by Member States and the Commission;
invite la Commission et les États membres à introduire une législation et/ou à renforcer les réglementations existantes pour assurer le respect, particulièrement important, des droits de propriété intellectuelle dans les communications commerciales, l'utilisation des marques, les dénominations, les droits d'image, les droits médiatiques et toute exploitation dérivée des manifestations sportives que les organisateurs d'événements sportifs gèrent, pour protéger ainsi l'économie sportive, tout en respectant le droit d'utiliser de courts extraits, comme prévu dans la directive 2007/65/CE (12) (directive sur les services de médias audiovisuels), et le développement autonome et équilibré du sport, sans remettre en cause un juste équilibre entre les préoccupations légitimes des organisations sportives et les besoins du public d'obtenir et de créer des informations objectives, instructives et actuelles sous forme de contenu écrit, d'images et de sons; souligne qu'il importe également que les bénéficiaires se voient garantir la possibilité d'avoir accès à distance aux manifestations sportives au niveau transfrontalier dans l'Union; estime que des problèmes tels que les techniques de commercialisation en embuscade («ambush marketing»), le piratage sur Internet et les paris sportifs illicites devraient notamment être traités en priorité par les États membres et la Commission;

Another point raised by the CTA Review Panel, and cited by the government, is the extensive amount of regulatory oversight that would be required to administer an expanded running rights regime.
La commission d'examen de l'OTC a également mentionné — et le gouvernement l'a rappelé — l'énorme contrôle réglementaire requis pour gérer un régime de droits de circulation élargis.

To conclude, we still have to make great efforts for the future to ensure that the process runs smoothly and in the right directions and here I have two points to make. The first is that there is a strong risk that the Union’s trade policy will be handicapped by the absence of a common policy.
Enfin, pour conclure, pour l'avenir, nous avons un gros effort à accomplir pour que le train roule bien dans les bonnes directions, et je veux soumettre deux idées : la première est que la politique commerciale de l'Union risque fort d'être handicapée par l'absence de politique commune.

As regards the other points, I have not used the words ‘extreme left’ and ‘extreme right’ here because this would run the risk of a debate on the definition of both notions.
Pour ce qui concerne le reste, je n'ai pas prononcé ici les mots "extrême gauche" et "extrême-droite" parce que nous risquerions d'avoir un débat de définition.

Another point I want to make is that if the minister moves forward with any kind of reform without ensuring that there are indeed competitive measures put in place, without open access or joint running rights, we will not achieve the kinds of lower rates that we're being offered.
Je veux dire également que si le ministre entreprend une réforme sans renforcer la concurrence, sans ouvrir l'accès aux marchés et sans accorder des droits de circulation conjoints, nous n'obtiendrons même pas les tarifs de misère qu'on nous propose actuellement.