Vertaling van "point that senator lavoie-roux raised earlier today " (Engels → Frans) :

This brings me back to the point that Senator Lavoie-Roux raised earlier today regarding the foundation of our legislation:
Je reviens au point que le sénateur Lavoie-Roux a fait plus tôt aujourd'hui relativement à la fondation de notre loi.

Senator Rizzuto: So if the election is held on June 9, as Senator Lavoie-Roux suggested earlier, under this bill the new government could administer its affairs for 60 days without using current means, that is every 30 days.
Le sénateur Rizzuto: Alors si une élection est tenue le 9 juin, comme a suggéré le sénateur Lavoie-Roux tout à l'heure, ce projet de loi permettrait au nouveau gouvernement d'avoir 60 jours pour administrer sans recourir aux moyens actuels, c'est-à-dire de le faire à tous les 30 jours.

Senator Lavoie-Roux: I have a question that I have not yet raised, and perhaps I should have raised it earlier. It deals with the concern I have about telling people that everything is okay, that measures are being reinforced to ensure that deadbeat parents pay, et cetera.
Le sénateur Lavoie-Roux: J'aurais une question que je n'ai pas soulevée jusqu'à maintenant, et peut-être que j'aurais dû la soulever avant, c'est celle de l'inquiétude que j'ai où l'on dit aux gens que c'est correct, que l'on renforce les mesures pour que les mauvais payeurs paient, et cetera.

Senator Moore: I wish to be associated with the points on education that were made by Senator Pearson today and those made yesterday by Senator Lavoie-Roux.
Le sénateur Moore: Je tiens à m'associer aux points concernant l'éducation qu'a fait valoir aujourd'hui le sénateur Pearson et à ceux qu'a soulevés hier le sénateur Lavoie-Roux.

Senator Rompkey: Senator Lavoie-Roux raised the issue of Bill C-12, which I do not think is irrelevant. We will be dealing with Bill C-12 and examining the impact of that bill on women.
Le sénateur Rompkey: Le sénateur Lavoie-Roux a soulevé la question du projet de loi C-12 qui, à mon avis, est pertinente: nous allons examiner ce projet de loi de même que l'incidence qu'il a sur les femmes.