Vertaling van "point the toes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point the toes
tendre les pointes de pieds

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

toe pick [ toe nake | tooth | toe point ]
dent [ pointe | cran ]

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

raised-heel slide [ raised heel slide | toe delivery | tuck delivery | on-the-toe slide | on the toe slide ]
glissade à talon levé [ glissade sur la pointe du pied | glissade sur les orteils ]

bursting open the points | forcing open the points | running through switches | splitting the points
talonnage d'aiguilles

pointed toe-cap
bout pointu

lift the toes
soulever la pointe des pieds

tighten the toe-clip straps
serrer les courroies de cale-pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the flux transmitted by PPE to the user must be sufficiently low to prevent the cold accumulated during wear at any point on the part of the body being protected, including the tips of fingers and toes in the case of hands or feet, from attaining, under any circumstances, the pain or health-impairment threshold;
(a) le flux transmis à l'utilisateur à travers son EPI doit être suffisamment faible pour que le froid accumulé pendant la durée du port en tout point de la partie du corps à protéger, y compris les extrémités des doigts ou des orteils dans le cas de la main ou du pied, n'atteigne en aucun cas le seuil de douleur ni celui d'occurrence d'une quelconque nuisance à la santé;

Meanwhile, the Senate is toeing the line when it comes to the Prime Minister's orders, to the point where non-elected representatives have now started to attack the Parliamentary Budget Officer.
Pendant ce temps-là, le Sénat ne fait qu'obéir au doigt et à l'oeil aux directives du premier ministre, tellement que les non-élus s'attaquent maintenant au directeur parlementaire du budget.

You lose points if you depart from the heel-to-toe.
On perd des points si on n'y arrive pas.

Mr. Joe Comartin: Are we stepping on the toes of the Arar commission at this point?
M. Joe Comartin: Est-ce qu'on ne joue pas dans les plates-bandes de la Commission Arar, en ce moment?

In contrast, we prefer the current system and the compensation system, which – and this will be my final point – is always provisional since the underlying objective of any system that imposes discipline and respect for these disciplines is to force the State at fault to toe the line. That is our guiding principle.
Par opposition, nous préférons le système actuel et le système de compensation. Celui-ci, et j'en termine sur ce point, étant toujours provisoire puisque le fond de l'objectif de tout système de discipline et de contrainte de ces disciplines est d'obliger l'État fautif à rentrer dans le rang.

He has followed the proper course and if you rule in favour of the point of order of the parliamentary secretary to the finance minister, you will be stepping on the toes of another hon. colleague.
Il a suivi la procédure et, si vous jugez recevable le rappel au Règlement fait par le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, vous marcherez sur les pieds d'un autre collègue.

1. the flux transmitted by PPE to the user must be sufficiently low to prevent the cold accumulated during wear at any point on the part of the body being protected, including the tips of fingers and toes in the case of hands or feet, from attaining, under any circumstances, the pain or health-impairment threshold;
1) le flux transmis à l'utilisateur à travers son EPI doit être tel que le froid accumulé pendant la durée du port en tout point de la partie du corps à protéger, y compris les extrémités des doigts ou des orteils dans le cas de la main ou du pied, n'atteigne en aucun cas le seuil de douleur ni celui d'occurrence d'une quelconque nuisance à la santé;

Senator Finestone: On a point of information to Senator Oliver and everyone else, we want to be careful that the Foreign Affairs Committee does not think that we are trying to step on their toes.
Le sénateur Finestone: Je voudrais dire au sénateur Oliver et à tous les autres membres que nous devons prendre garde à ce que le Comité des affaires étrangères ne pense pas que nous voulons marcher sur ses plates-bandes.