Traduction de «point throat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line throat | point throat
gorge limitée à une section

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
col de cygne | profondeur du col de cygne

drop throat | dropped throat | submarine throat | submerged throat | sump throat | sunken throat
gorge en-dessous du niveau de la sole

dropped throat | drop throat | sunken throat | submarine throat | submerged throat | sump throat
gorge en dessous du niveau de la sole

throat depth clearance | depth of throat | throat capacity | depth of gap | throat depth | throat to centre of spindle
profondeur du col de cygne

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

septic sore throat [ streptococcal sore throat | epidemic streptococcal sore throat | strep throat ]
angine streptococcique [ angine à streptocoques | infection streptococcique de la gorge ]

throat foot guard | throat block | filler block
entretoise de coudes

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calling a treaty that has been rammed down our citizens’ throats a dialogue with citizens is, from my point of view, both cynical and ironic.
À mes yeux, parler d’un dialogue avec les citoyens dans le cadre d’un traité qui leur a été imposé sans leur laisser le moindre choix est à la fois cynique et ironique.

He pointed out to members of the House that it was not at all appropriate to support the bill because the government had decided to force it down the throats of hon. members while the Standing Committee on International Trade was still in the process of studying it.
Il faisait remarquer aux députés de la Chambre qu'il était tout à fait inopportun d'appuyer le projet de loi sur la base du fait que le gouvernement a décidé d'entrer de force ce projet de loi dans la gorge des députés, alors même que le Comité permanent du commerce international était en train d'étudier la question.

The way in which the accession negotiations with Turkey are being rammed down the European public’s throat, despite their lack of any democratic legitimacy whatever, is a case in point.
La manière dont on rebat les oreilles des citoyens européens à propos des négociations d’adhésion avec la Turquie - et ce en dépit de toute légitimité démocratique - en est un exemple.

From my vantage point for viewing my colleagues, I can assure my honourable friend that the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Industry are not at each others throats.
Mes propres constatations m'autorisent à rassurer mon collègue: la ministre du Patrimoine canadien et le ministre de l'Industrie ne sont pas à couteaux tirés.

Ms. Mary Clancy (Halifax, Lib.): Mr. Speaker, on February 4 the Ottawa Citizen reported that some hunters savagely killed their hunting dogs by slashing their throats or shooting them at point blank range because the dogs were no longer useful at the end of the hunting season.
Mme Mary Clancy (Halifax, Lib.): Monsieur le Président, le 4 février dernier le Ottawa Citizen disait que certains chasseurs avaient égorgé leurs chiens ou leur avait tiré une balle à bout portant, parce qu'une fois la saison de chasse terminée, ils n'étaient plus utiles.

I am sure the law clerk would like to slit my throat at this point, but I really need guidance.
Le légiste est sûrement sur le point de m'égorger, mais j'ai vraiment besoin de ses conseils.

I point out that one of the demonstrators, Éric Laferrière, had to undergo an emergency tracheotomy because he was hit in the throat by a plastic bullet.
Je souligne que l'un des manifestants, Éric Laferrière, a dû subir une trachéotomie d'urgence après avoir été atteint à la gorge par une balle de plastique.