Traduction de «point to digitised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisionally digitised (1) | provisional digitisation (2)
numérisation préalable [ np ]

automatic digitizing system [ automatic digitising system ]
système de numérisation automatique

digitize | digitise
numériser | digitaliser

automatic digitizing [ automatic digitising ]
numérisation automatique

automated digitizing [ automated digitising ]
numérisation automatisée [ digitalisation automatique ]

digitisation | digitization
numérisation

digitising set-up report
procès-verbal d´ajustage

dematerialise (verbe transitif) | digitise (verbe transitif) | electronise (verbe transitif)
dématérialiser | électroniser | numériser

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a common point of access to an enormous and growing amount of content which has been digitised and made available online by cultural institutions in Member States.
Elle offre un point d'accès commun à un volume considérable de contenu, en constante augmentation, numérisé et mis en ligne par des institutions culturelles dans les États membres.

From a legal point of view the question is whether digitisation in itself creates new rights.
Du point de vue juridique, la question est de savoir si la numérisation en soi crée de nouveaux droits.

The Bundesgerichtshof is required to rule on a dispute between the Technical University of Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) and a German publishing house, Eugen Ulmer KG The publishing house is seeking to prevent (i) the university from digitising a book it holds in its library collection published by Eugen Ulmer and (ii) users of the library from being able, via electronic reading points provided therein, to print the book or save it on a USB stick and/or take those reproductions out of the library.
Le Bundesgerichtshof doit trancher un litige opposant l’université technique de Darmstadt (Technische Universität Darmstadt) à une maison d’édition allemande, Eugen Ulmer KG . La maison d’édition cherche à empêcher (i) que l’université numérise un livre qu’elle détient dans son fonds bibliothécaire et qui est édité par Eugen Ulmer et (ii) que des usagers de la bibliothèque puissent, à partir de postes de lecture électronique aménagés dans celle-ci, imprimer le livre ou le stocker sur une clé USB et/ou emporter ces reproductions hors de la bibliothèque.

According to Advocate General Jääskinen, a Member State may authorise libraries to digitise, without the consent of the rightholders, books they hold in their collection so as to make them available at electronic reading points
Selon l’avocat général Niilo Jääskinen, un État membre peut autoriser les bibliothèques à numériser, sans l’accord des titulaires de droits, des livres qu’elles détiennent dans leur collection pour les proposer sur des postes de lecture électronique

The Commission has encouraged Europe’s cultural institutions to join forces and work towards the creation of a common multilingual access point to digitised resources across Europe.
La Commission a encouragé les institutions culturelles européennes à s'associer pour travailler ensemble à la création d’un point d’accès multilingue commun aux ressources numérisées dans toute l'Europe.

Europeana will be a common multilingual point of access to digitised European material.
Europeana constituera un point d’accès multilingue commun au matériel européen numérisé.

Progress on digitisation (points 1-4 of the Recommendation)
Progrès dans le domaine de la numérisation (points 1 à 4 de la recommandation)

- by promoting the development of the European Digital Library as the multilingual access point to Europe's cultural heritage. This can be done, for example, by specifying conditions for granting funding to cultural institutions for digitisation work.
- en promouvant le développement de la Bibliothèque numérique européenne en tant que point d’accès multilingue au patrimoine culturel européen - par exemple, en précisant les conditions d’octroi de fonds à des institutions culturelles pour des activités de numérisation;

The report recommends improving and speeding up the digitisation process, in particular concerning Europeana ( [http ...]
Dans ce rapport, il est recommandé d'améliorer et d'accélérer la numérisation des œuvres, en particulier en ce qui concerne Europeana ( [http ...]

Many delegations pointed out the considerable savings that would be achieved through increased use of digitisation and electronic procurement procedures.
Beaucoup de délégations ont signalé les économies importantes qui seraient obtenues grâce au recours accru à la numérisation et aux procédures électroniques de passation des marchés.